________________
औपपातिकसूत्रे अभिणंदिज्जमाणेअभिणंदिज्जमाणे, मणोरहमालासहस्सेहिं विच्छिप्पमाणे विच्छिप्पमाणे, वयणमालासहस्सेहिं अभिथुबमाणे अभिथुव्वमाणे, कंति-दिव्व-सोहग्ग-गुणेहिं पत्थिजमाणे पत्थिज्जरीत्याऽसकृत् सहस्राऽधिकजनहृदयैः स्तूयमानः, ‘मणोरहमालासहस्सेहिं विच्छिप्पमाणे विच्छिप्पमाणे' मनोरथमालासहस्रैविस्पृश्यमानः विरपृश्यमानः=हीनदीनरक्षणपूर्वक सकलमनोरथपूरकत्वात्-जनानां मनोरथमालासहस्रैर्मुहुर्मुहुः स्पृश्यमानः-'नृपोऽयमस्माकमापदुद्धारकः पालकश्च, अतोऽयं शतं वर्षाणि जीवतु' इत्यादि मनोरथसहस्रविषयीभवन्इत्यर्थः । 'वयणमालासहस्सेहिं वचनमालासहस्रैः-मञ्जुलोदारवचनरचनानिचयैः, 'अभिथुन्चमाणे अभिथुव्वमाणे' अभिष्ट्रयमानः अभिष्ट्रयमानः, 'कंति-दिव्व-सोहग्ग-गुणेहिं पत्थिन्जमाणे पत्थिजमाणे' कान्तिदिव्यसौभाग्यगुणैःप्रार्थ्यमानःप्रार्थ्यमानः, कान्त्या देहदीप्त्या, प्रशस्तसौभाग्यादिगुणैश्च हेतुना जनैः सातिशयम् अभिलष्यमाणः अभिलष्यमाणः, 'बहूणं नरनारीसहरसाणं दाहिणहत्थेणं अंजलिमालासहस्साई बार सहस्राधिक जनों द्वारा हार्दिक भावना से स्तुत होते हुए, (मणोरहमालासहस्सेहि विच्छिप्पमाणे विच्छिप्पमाणे) हजारों जनों के मनोरथ सहस्ररूपी मालाओं द्वारा स्पृष्ट होते हुए, अर्थात्-हीनदीन जनों के रक्षापूर्वक समस्त मनोरथों का पूरक होने से ये राजा हम लोगों की आपत्ति से रक्षा करने वाले हैं, एवं पालक हैं, इसलिये ये सौ वर्ष तक जीवित रहें" इस प्रकार से जनों के हजारों मनोरथ का पात्र होते हुए, (वयणमालासहस्सेहिं अमिथुव्वमाणे अभिथुव्वमाणे) मंजुल एवं उदार वचनों की रचनाओं द्वारा अभिष्टुत होते हुए, (कंति-दिव्य सोहग्ग-गुणेहिं पत्थिन्जमाणे पत्थिजमाणे) देह की दीप्ति से एवं दिव्य-असाधारण सौभाग्यादिक गुणों से जनों द्वाग प्रार्थित होते हुए, (बहूणं नरनारिपूर्व स्तुति ४२|ता, (मणोरहमालासहस्सेहिं विच्छिप्पमाणे विच्छिप्पमाणे) गरे। લોકોના હજારે મનેરથરૂપી માલાઓ દ્વારા સ્પર્શતા, અર્થાત્ હીનદીનજનની રક્ષાપૂર્વક સમસ્ત મનોરથ પરિપૂર્ણ કરતા હોવાથી આ રાજા અમારી આપત્તિથી રક્ષા કરવાવાળા છે તેમજ પાલક છે, તેથી તેઓ સો વર્ષ સુધી
वा २-मा प्रा२न बान । मनोरथाने पात्र थता, (षयणमालासहस्से हिं अभिथुव्वमाणे अभिथुव्यमाणे) Age तभ०४ २ वयनानी श्यना । मलिष्टुत थता, (कंति-दिव्व-सोहग्ग-गुणेहिं पत्थिज्जमाणे पत्थिज्जमाणे) દેહની દીપ્તિથી તેમજ દિવ્ય-અસાધારણ સૌભાગ્ય આદિક ગુણેથી લેકે દ્વારા प्रार्थित यता, (बहूणं नरनारिसहस्साणं अंजलिमालासहस्साई पडिच्छमाणे पडिच्छ
