________________
औपपातिकसूत्रे सर-सेणावच्चं कारेमाणे पालेमाणे महया-हय-नट्ट-गीयवाइय-तंती-तल-ताल-तुडिय-घण-मुअंग-पडु-प्पवाइयरवेणं विउलाई भोगभोगाइं भुंजमाणे विहराहित्ति कटु जय जय सदं पउंजेति ॥ सू. ५३ ॥ मित्तं भट्टित्तं महत्तरगत्तं ' स्वामित्वं प्रभुत्वम् , भर्तृत्वम्=पोषकत्वम् , महत्तरकत्वम् नायकत्वम् , 'आणा-ईसर-सेणावचं' आज्ञेश्वर-सेनापत्यम्-आज्ञेश्वरः आज्ञाप्रदः सेनापतिषु यः स आज्ञेश्वरसेनापतिः, यस्याज्ञामुपादाय सेनापतिः स्वकार्ये प्रवर्तते स इत्यर्थः, तस्य भावस्तत्त्वं तत् 'कारेमाणे' कारयन् 'पालेमाणे' पालयन् प्रजाजनान् रक्षन् 'महयाहय-नट्ट-गीय-वाइय-तंती-तल ताल-तुडिय-घण-मुअंग-पडु--प्पवाइय-रवेणं' महता अहत-नाट्य-गीत-वादित्र-तन्त्री-तल-ताल-तौर्यिक-घन-मृदङ्ग-पटु-प्रवादितरवेण-महता-दीर्धेण, अहतम् अव्यवच्छिन्नं यन्नाटयं-नाटकम् तत्र यद् गीतं-गेयम् , वादिनवाद्यम् , तथा तन्त्री वीणा, तलतालाः हस्तास्फोटाः, तौर्यिकम् शेषवाद्यसमुदायः, घनमूदङ्गः मेघवद् ध्वनिकारको मर्दल:-एतत्सर्वं समुदितं पटुप्रवादितं दक्षपुरुषवादितं तस्य रवेण=नादेन-आनन्दित इति गम्यते, तथाभूतः सन् ‘विउलाई' विपुलानि अत्यधित्तरकत्व-नायकत्व को, एवं आज्ञेश्वरसेनापत्य को-सेनापतियों के आज्ञाप्रदत्वरूप अधिकार को (कारेमाणे पालेमाणे) कराते हुए, पालते हुए एवं सदा (महया-ऽहय-नट्ट-गीय-वाइयतंती-तलताल-तुडिय-घणमुअंग-पडु-प्पवाइयरवेणं) व्यवधानरहित-अव्यवच्छिन्न-निरन्तर प्रवर्तित-नाटक में गाये गये गीतों के, चतुरपुरुषों द्वारा बनाये गये वादित्रों के, तथा तंत्रीवीणा के, तलताल हस्तस्फोटशब्द-तालियों के, तौर्यिक-और भी अवशिष्ट बाजों के समूह के, घनमृदंगों-मेघकी तरह गरजने वाले ढोलों के एवं मर्दलों के अविरल शब्दों से आनंदित त्खने, स्वामित्वने-प्रभुत्वने, सतवन-पोषपने, तभi भत्त२४त्पने-नायત્વને તેમજ આશ્વરસેનાપત્યને – સેનાપતિઓના આજ્ઞા પ્રદત્વરૂપ અધિકારને (कारेमाणे पालेमाणे) ४२२वता मने पालता ५४ी, तभ सहा (महयाऽहय-नट्टगीय-वाइय-तंती-तलताल-तुडिय-घणमुअंग-पडु-पवाइय-रवेणं) व्यवधान२डित. અવ્યવચ્છિન્ન-નિરંતર પ્રવર્તિત-નાટકમાં ગવાતાં ગીતોના તેમજ ચતુર પુરુષો દ્વારા વગાડાતાં વાજિત્રાના, તથા તંત્રી-વીણાના, તલતાલ–તાલિઓના, તૌયિક-બીજા બાકીનાં વાજાંઓના સમૂહના, ઘનમૃદંગ–મેઘની પેઠે ગર્જનારા લોના, તેમજ મર્દોના અવિરલ શબ્દ દ્વારા આનંદિત થતાં
