________________
औपपातिकसूत्रे रहाणं पुरओ अहाणुपुबीए संपड़ियं । तयाणंतरं च णं असिसत्ति-कुंत-तोमर-सूल-लउल-भिंडिमाल-धणु-पाणि-सज्जं पायत्ताणीयं पुरओ अहाणुपुवीए संपढियं ॥ सू० ४९ ॥ इति प्रसिद्धानि, तै ताः, अतएव युद्धाय इव सज्जास्तेषां 'रहाणं' रथानाम् 'अदुसयं' अष्टशतम् अष्टाधिकशतं 'पुरओ अहाणुपुवीए संपद्वियं ' पुरतो यथानुपूर्व्या सम्प्रस्थितम् । अथ पदातिसैन्यवर्णनमाह-' तयाणंतरं च णं' इत्यादि। तदनन्तरञ्च खलु 'असि-सत्तिकुंत-तोमर-मल-लउल-भिडिमाल-धणु-पाणि-सज्ज' असि-शक्ति-कुन्त-तोमर-- शूल-लकुट-भिन्दिपाल-धनुः-पागि-सज्जम्-असिः खड्गः, शक्तिः अस्त्रविशेषः, कुन्तः-- भल्लः, तोमरः बाणविशेषः, शूलम् एकशूलम्-' बरछी' इति प्रसिद्धम् , 'लउल ' लकु ट: यष्टिः, 'भिंडिमाल' भिन्दिपाल:-अस्त्रविशेषः, ' गोफग' इति भाषाप्रसिद्धः, धनु:प्रसिद्धम् , एतानि पाणौ हस्ते यस्य तत् तथा, तच्च तत् सजं चेति समासः, तादृशम् , 'पायत्ताणीयं' पदात्यनीकम् पदातिसैन्यम् , 'पुरओ अहाणुपुबीए संपढिय' पुरतो यथानुपूर्त्या सम्प्रस्थितम् ॥ सू० ४९ ॥ ये युद्ध के मैदान में जाने के लिये ही तैयार किये गये हैं; ऐसे (रहाणं अट्ठसयं) १०८ एक सौ आठ रथ (पुरओ) आगे २ (अहाणुपुवीए) यथाक्रम से (संपट्ठियं) चलने लगे। (तयागंतरं च णं असि-सत्ति-कुंत-तोमर-मूल-लउल-भिंडिमाल-धणु-पाणि-सज्जं पायताणीयं पुरओ अहाणुपुबीए संपद्वियं) इनके आगे २ असि-तलवार,शक्ति-अस्त्रविशेष, कुन्त-भाला, तोमर-अस्त्रविशेष, शूल-बरछी, लकुट-लाठिया, भिंडिमाल-भिन्दिपाल-गोफण और धनुत्र ये सब जिनके हाथों में थे, ऐसे पदातिसैन्य अनुक्रम से चलने लगे ॥सू.४९।।
ભરેલા હતા. આથી જેનારને એમજ લાગે કે જાણે યુદ્ધના મેદાનમાં જવા भाटे ४ तैया२ ४. छ. सेवा (रहाणं अट्ठसय) मेसो ४ १०८ २५ (पुरओ) 2411 411 (अहाणुपुवीए) यथामथी (संपट्ठिय) यासवा साज्या. (तयाणंतरं च णं असि- सत्ति-कुंत-तोमर-सूल लउल-भिंडिमाल-धणु-पाणि-सज्ज पायत्ताणीयं पुरओ अहाणुपुवीए संपद्रिय) तेमनी मा २मा मसि-तसपा२, शस्ति-मसविशेष, अन्त मासा, ताभ२-२मविशेष, शूली-१२छी, सटલાકડીઓ, ભિંડિમાલ-બિંદિપાલ-ગોફણ અને ધનુષ એ બધાં જેના હાથમાં इता मेवा पहातिसैन्य अनुभे यासा साया. (सू..४८.)
