________________
४०४
औपपातिकसूत्रे वेजयंती य ऊसिया गगणतलमणुलिहंती पुरओ अहाणुपुब्बीए संपट्टिया । तयाणंतरं च णं वेरुलिय-भिसंत-विमल-दंडं पलंबकोरंट-मल्लदामो-वसोभियं चंदमंडलणिभं समूसियं विमलं आयवत्तं पवरं सीहासणं वरमणिरयणपादपीढं सपाउयाजोयसमा'ऊसिया' उच्छिता-उत्थापिता, अतएव 'गगगतलमगुलिहन्ती' गगनतलमनुलिखन्ती-व्योमतलं स्पृशन्ती-अत्युच्चा, पुरतो यथानुपूा सम्प्रस्थिता प्रचलिता । छत्रं वर्णयन्नाह-वेरुलिय' इत्यादि । तदनन्तरं खलु 'वेरुलिय-भिसंत-विमल-दंडं' वैडूर्यभासमान-विमल-दण्डम्-वैडूर्यस्य-रत्नविशेषस्य भासमानो=दीप्यमानो विमलो दण्डो यत्र तत् तादशम्,-'पलंब-कोरंट-मल्ल-दामोवसोभियं' प्रलम्बमान-कोरण्ट-माल्यदामोपशोभितम्' प्रलम्बमानेन कोरण्टाख्यमालोपयोगिकुसुमानां दाम्ना=मालया उपशोभितम् । अतएव-'चंदमंडलणिभं' चन्द्रमण्डलनिभं-चन्द्रमण्डलेन समानम् , 'समृसियं' समुच्छ्रितम् विस्तारितम् , 'विमलं आयवत्तं ' विमलम् आतपत्रम् ; सिंहासनं वर्णयन्नाह-'पचर-सीहासणं' इति, प्रवरसिंहासनम्, तत् कीदृशम् ? इत्याह-'वर-मणि-रयण-पाद-पीढं ' वर-मणि-रत्न–पादवैजयन्ती-विजयध्वजों को लेकर आगे २ चलने लगे । (तयाणंतरं च णं) इसके बाद (वेरुलिय-भिसंत-विमल-दंडं पलंब-कोरंट-मल्ल-दामो-वसोभियं चंदमंडलणिभं समूसियं विमलं आयवत्तं पवरं सीहासणं वर-मणि-रयण-पादपीठं सपाउयाजोयसमाउत्तं बहु-किंकर-कम्मकर-पुरिस-पायत्त-परिक्खित्तं पुरओ अहाणुपुबीए संपट्टियं) कितनेक लोग वैदूर्य मणि की प्रभा से प्रकाशित दण्डवाले, लटकती हुई कोरंटमाला से सुशोभित, चंद्रमण्डलसदृश तथा ऊँचे उठाये हुए ऐसे छत्र को लेकर आगे २ चले । तथा बहुत से नौकर-चाकर और सैनिक लोग श्रेष्ठ सिंहासनको तथा पादुकासहित, उत्तम मगिઉંચી એટલે કે આકાશને અડતી હોય તેવી વિજયજયન્તી વિજયધ્વજાसोने सने माग मा यासा साया. ( तयाणंतरं च ण) त्या२ पछी (वेरुलिय-भिसंत-विमल-दंडं पलंब-कोरंट-मल्ल-दामो-वसोभियं चंद-मंडल-णिभं समूसियं विमलं आयवत्तं परं सीहासणं वर-मणि-रयण-पाद-पीठं सपाउयाजोय-समाउत्तं बहु-किंकर-कम्मकर-पुरिस-पायत्त-परिक्खित्तं पुरओ अहापुणुव्वीए संपद्रिय) as a वैडूर्य मणिनी प्रमाथी प्रोशित वाणा, सटती કેટમાળાથી શોભતા, ચંદ્રમંડલ જેવા, તથા ઉંચે ઉપાડેલાં છત્રને લઈ
