________________
पोयूषवर्षिणो टोका स. ४८ कूणिकस्य वस्त्रादि धारणम्
३९९ किं बहुणा ! कप्यरुक्खए चेव अलंकिय-विभूसिए णरवई सकोरंटमल्लदामेणं छत्तेणं धरिजमाणेणं उभओ चउ चामर-वाल-वीइस तथा, यं वलयं धृत्वा विजयते ताशवलयधारक इत्यर्थः । यद्वा यदि कश्चिदस्ति वीरस्तदाऽसौ मां विजित्य मम हस्ताद्वहिष्करोत्वेतं वलयमिति स्पर्धयन् य कटकं हस्ते परिधत्ते स वीरवलय इत्युच्यते । 'किं बहुणा' किम्बहुना-किमधिकेन वर्णनेन ? 'कप्परुक्खए चेव अलंकिय विभूसिए णरवई' कल्पवृक्ष इवाऽलङ्कृतविभूषितो नरपतिः-अलङ्कृतो मगिरत्नाऽऽभूषणैः, विभूषितश्च महार्हपरिधानीयादिविचित्रवसनैः नरपतिः कूणिको राजा साक्षात्कल्पवृक्ष इव शोभते इति भावः । स नरपतिः ‘सकोरंट-मल्ल-दामेणं' सकोरण्टमाल्य-दाम्ना-कोरण्टस्य माल्यानि=कुसुमानि तेषां दामानि-मालास्तैः सहितेन 'छत्तेणं धरिज्जमाणेणं' छत्रेण ध्रियमाणेन शोभमानः, 'उभओ चउ-चामर-वाल-चीइयंगे' उभयतः चतुश्चामरवालवीजिताङ्गः, 'मंगल-जयसद्द-कया-लोए' मङ्गल-जयशब्द-कृताऽऽलोकःइस बात की घोषणा करता है कि जो भी कोई वीर हो वह मेर हाथ से इस वलय को खेचें-छुडावें, इस प्रकार की स्पर्धा से वीरों द्वारा जो वलय धारण किया जाता है वह भी वीरवलय कहा गया है। (किं बहुणा) अधिक क्या कहा जाय ? (अलंकिय-विभूसिए) मगिरत्नादिक के आभूषणों से अलंकृत एवं बहुमूल्य अनेक प्रकार के सुंदर सुंदर वस्त्रों से विभूषित (णरवई) वे राजा (कप्परुक्खए चेव) कल्पवृक्षकी तरह शोभित होने लगे। उनके ऊपर (सकोरंट-मल्ल-दामेणं छत्तेणं धरिज्जमाणेणं) कोरंट के पुष्पों की मालाओं से युक्त छत्र धरा हुआ था, एवं उनके ऊपर (उभओ चउ-चामर-वाल-वीइयंगे) दोनों ओर से चार चामर ढोरे जा रहे थे, (मंगल-जयसद्द-कया-लोए) तथा उनके देखते ही मनुष्यों ने 'मंगल हो, जय કરે છે તે એ વાતની ઘોષણા કરે છે કે જે કોઈ પણ વીર હોય તે મારી પાસેથી હાથમાંથી આ વલયને ખેંચીને છોડાવી જાય આ પ્રકારની સ્પર્ધાથી વીરે દ્વારા જે વલય ધારણ કરવામાં આવે છે તેને વીરવલયા
पामां आवे छे. (किं बहुणा) वधारे शु डे डोय! (अलंकियविभूसिए ) मणिरत्नायुत माभूषणोथी मत तभक गहुभूख्य (घgi भिती ) मने प्रारनां सुंदर वस्त्रोथी विभूषित (णरवई ) ते रा ( कप्परुक्खए चेव) ४८५वृक्षनी पेठे शामा साउया. तमना ७५२ (सकोरंट-मल्ल-दामेणं छत्तेणं धरिज्जमाणेणं) २टना पुष्पानी भासा 43 युरात छत्र धारण ४रायेत
तु. तभी तमना ५२ (उभओ चउ-चामर वालवीइयंगे) मन्ने पाये भणी या२ याभ२ ढाई २wi di. (मंगल-जयसद्द-कया लोए) तथा तभने
