________________
पीयूषवर्षिणी-टीका. सू. ४२ हस्त्यादिसज्ज नम् हव्व-परिवत्थियं सुसजं धम्मिय-सण्णद्ध-बद्ध-कवइय-उप्पीलिय-कच्छ-चच्छ-गेवेय-बद्ध-गलवर-भूषण-विरायंत अहियतेय-जुत्तं सललिय-वर-कण्णपूर-विराइयं पलंब-ओचूल-महुयरणेवत्थ-हा-परिवत्थियं' उञ्चल नेपथ्य-शीघ्र-परिवस्त्रितम्-उज्वलनेपथ्येन-निर्मलवेषरचनया शीघ्रं, परिवस्त्रितं-आच्छादितम् , अलंकृतमित्यर्थः, अतएव 'सुसज्ज' कृतसन्नाहम्, 'धम्मिय-सण्णद्ध-बद्ध-कवइय-उप्पीलिय-कच्छ-वच्छ-गेवेयबद्ध-गलवर-भूमण-विरायंत' धार्मिक सन्नद्ध-बद्ध-कवचिको-स्पीडित कक्ष-वक्षोप्रैवेय-बद्ध-गलवर-भूषण-विराजमानम् , गर्मिकं सन्नद्धं सजीकृतं बद्धं यत् कवचं सन्नाहविशेषः, तदस्यास्तीति-धार्मिकसन्नद्धबद्धकवचिकम् , उत्पीडिता=आकृष्य बद्धा, कक्षा बन्धनरज्जुः, वक्षसि वक्षःस्थले यस्य तत् तथा, ग्रैवेयक-ग्रोवाभूषणं, बद्धं गले कण्ठे यस्य तत् तथा, वरभूषणैः = अन्यैर्गजस्य श्रेष्ठाभरणैर्विराजमानम् , 'अहियतेयजुत्तं' अधिकतेजोयुक्तम्=परमतेजस्वि, 'सललिय-वरकण्णपूर-विराइयं' सललित-वरकर्णपूरयों के शृंगार करने वाले (मुणिउणेहि) निपुण व्यक्तियों से (उज्जल-णेवत्थ-हव्व-परिवत्थियं) हाथीका शृंगार करवाया; इसमें सर्वप्रथम उन कुशल पुरुषों ने उसे निर्मल भूषणों की रचना से अलंकृत किया । (सुसज्ज) उस पर अच्छी तरह से झूलें वगैरह सजायीं। (धम्मिय-सण्णद्ध-बद्ध-कवइय-उप्पीलिय-कच्छ-वच्छ-गेवेय-बद्ध-गलवर-भूषणविरायंत) धार्मिक उत्सव के समय जैसा हाथी का शृंगार होता है ठीक वैसा ही शंगार इसका किया गया । पेट या छाती पर इसके मजबूत कवच कसकर बांधा गया । गले में इसके आभूषण पहिनाए गये । और इसके अंग-उपांगों में सुन्दर २ उसके योग्य आभूषण द्वारा विविध प्राथी साथीमाना ॥२ ४२पापा (सुणिउणेहिं ) निपुष्य व्यतिमा वा ( उज्जल-णेवत्थ-हव्व-परिवत्थिय ) हाथीना शा२ ४२राव्या, તેમાં સર્વથી પ્રથમ તે કુશળ પુરૂષોએ તેને સુન્દર અલંકારની રચનાથી मन र्या, (सुसज्ज) तेन। 8५२ सारी रात सूख वगेरे सन्नपी. (धम्मियसण्णद्ध-बद्ध- कवइय-उप्पीलिय-कच्छ-वच्छ-गेवेय-बद्ध-गलवर - भूषण - विरायतं) ધાર્મિક ઉત્સવના સમયે જે હાથીને શણગાર હોય છે તે જ બરાબર શણગાર તેને કર્યો. પેટ અથવા છાતી ઉપર મજબૂત કવચ કસીને તેને બાંધ્યું. ગળામાં તેને આભૂષણો પહેરાવવામાં આવ્યાં. તેનાં બીજાં અંગે तथा अपांगमा सुंदर सुंदर तेने योग्य आभूषण। परायां. (अहिय
