________________
१००
औपपातिकसूत्रे वरंग-मंगलं-किय-चलणे विसिहरूवे हुयवह-निम-जलिय-तडितडिय-तरुण-रवि-किरण-सरिस-तेए अणासवेअममे अकिंचणे नगरं पुरं, मकरः जलचरजीवविशेषः, सागरः=समुद्रः, चक्रं प्रसिद्धम् , एतान्येव अङ्कालक्षणानि, तथा वराऽङ्काश्च=शुभसूचकस्वस्तिकादिलक्षणानि, मङ्गलः=शुभलक्षणविशेषश्च, तैरलङ्कृतौ सुशोभितौ-चरणौ यस्य स तथा, नगनगरमकरादिचिह्न-स्वस्तिकादिचिह्न-मङ्गलचिह्नरूप-शुभलक्षणसुशोभितचरणयुगवानिति भावः । 'विसिगुरूवे' विशिष्टरूपः-अतिसुन्दरः, 'हुयवह-नि द्धन-जळिय-तडितडिय-तरुण-रवि-किरण-सरिस-तेए' हुतवह - निर्दूम - ज्वलित - तडितडि - तरुण - रवि-किरण - सदृश - तेजस्कः, हुतवहनि मज्वलितस्य अग्नेर्निर्दूमज्वालायाः, तडितडितः - धारावाहिकतया पुनः पुनर्विघोतितविद्युतः,-तथा तरुणरविकिरणानां-सदृशं समानं तेजः-दीप्तिर्यस्य स तथा, 'अणासवे, अनास्रवः-अविद्यमाना आस्रवा यस्य स तथा, कर्मागमरहित इत्यर्थः, 'अममे' अममः-ममत्वरहितः 'अकिंचणे' अकिञ्चनः- नास्ति सागर-समुद्र और चक्र इनके शुभ चिहनों से, स्वस्तिकादि शुभ चिहनों से तथा मङ्गल नामक शुभ चिह्नसे सुशोभित प्रभुके दोनों चरण थे । (विसिट्ठरूवे) प्रभुका रूप विशिष्ट असाधारण अर्थात् अनुपम था । (हुयवय-णिभूम-जलिय-तडितडिय-तरुण-रवि-किरण-सरिस-तेए) निर्धूम अग्नि के समान, बार बार चमकती हुई बिजली के समान तथा मध्याहनकालिक रविकिरणोंके समान प्रभुका तेज था । (अणासवे) नवीन कौके आस्रवसे प्रभु सर्वथा रहित थे । ( अममे) प्रभुके किसी भी पर पदार्थमें ममत्व नहीं था । (अकिंचणे) प्रभु अकिंचन-परिग्रहरहित थे। (छिन्नसोए) भगवानने अपनी भवपरम्पराको नष्ट कर दिया था ।
એનાં શુભ ચિહ્નોથી–સ્વસ્તિકાદિ શુભચિહ્નોથી, તથા મંગળનામક ચિહ્નથી
यमित प्रभुना मन्ने यर हता (विसिद्धरूवे) प्रभुनु ३५ विशिष्ट---मसाधा२५ मर्यात अनुपम तु. (हुयवह-णिम- जलिय--तडि--तडिय--तरुण--रवि-- किरण-सरिस--तेए) धुमास १२॥ मनिनायु, पार पा२ यती विorળીના જેવું, તથા મધ્યાહ્ન કાળના સૂર્યનાં કિરણે જેવું પ્રભુનું તેજ હતું (गणासवे) नवीन भीनमासपथी प्रभु सर्पा २हित ता. ( अममे) प्रभुन ४ ५४ ५२ पहाभ भभव नहातु (अकिंचणे) प्रभु माय-परि• पाना संत. (छिन्नसोए) भगवाने पोताना सवयर परानो नाश ४॥
