________________
औपपातिकसूत्रे
समुग्ग-निमग्ग- गूढ - जाणू एणी - कुरुविंदा - वत्त- वट्टा - णुपुव्व जंघे संठिय—सुसिलिट्ट - विसिह - गूढ - गुप्फे सुपइडिय - कुम्म चारु-चलणे
९८.
ऊरू
6
एणी - कुरुविन्द
यस्य स तथा, सुन्दर-गजशुण्डादण्डसदृशो रुयुगलवानिति भावः, 'समुग्गणिमग्ग- गूढ - जाणू' समुद्ग - निमग्न - गूढ - जानुः — समुद्गः – सम्पुटकः – तस्योपरितनाधस्तनरूपयोर्भागयोः संधिवत् निमग्नगूढे=अत्यन्तावृते-मांसपुष्टे इत्यर्थः तादृशे जानुनी 'घुटना' इति प्रसिद्धे यस्य स तथा, उपचितत्वाददृश्यमानजान्वस्थिक इत्यर्थः । 'एणी- कुरुविंदावत्त- वट्टा - णुपुव्व - जंघे ' वर्त्र-वृत्ता-नुपूर्व्यजङ्घःएण्याः - हरिण्या इव कुरुविन्दः —– तृणविशेषः, वर्त्र = सूत्रबलनकं च, ते इव च वृत्ते-वर्तुले, आनुपूर्व्येण तनुरूपे जङ्घे यस्य तथा यद्वा - एणी - कुरुविन्दावर्त्त - वृत्तानुपूर्व्य जङ्घः - इति च्छाया, तत्र - एण्या इव कुरुविन्दावतः = भूषणविशेष इव च वृत्ते= वर्तुले आनुपूर्व्येण तनुस्वरूपे जङ्घे यस्य स तथा, 'संठिय-सुसिलिट्ठ - विसिट्ठ- गूढगुप्फे' संस्थित- सुश्लिष्ट - विशिष्ट - गूढ –गुल्फः - संस्थितौ – सुसंस्थानवन्तौ,
स
सुश्लिष्टौ - दण्ड के समान उन प्रभुकी दोनों जंघाएँ थीं । (समुग्ग-निमग्ग-गूढ-जाणू) डिब्बे के समान प्रभुके घुटने गुप्तढकनी से युक्त एवं अन्तर रहित होनेसे सुन्दर थे । अर्थात् उपचित होनेसे प्रभुके जानु की अस्थियाँ दृष्टिगोचर नहीं होती थीं । (एणी - कुरुविंदा - वत्त- वट्टा - णुपुव्व - जंघे ) एणी - हिरणी की जङ्घा समान, तथा कुरु - विन्द - तृणविशेष और डोरी के बलके समान अथवा कुरुविन्दावर्त्त नामक भूषणके समान गोल पतली - ऊपर से मोटी नीचेकी ओर उतरतीं २ पतली प्रभुकी दोनों जंघाएँ थीं । (संठिय-सुसिलिट्ठ - विसिट्ठ- गूढ - गुप्फे) शोभन आकारयुक्त, अच्छी
—
જેવીજ સુદર ती. ( गय--ससण--सुजाय--सन्निभोरु )
હસ્તિશુ ડાદ ડના (हाथीना सूढना) भेवी ते असुनी भन्ने धाम हुती. ( समुग्ग - णिमग्ग--गूढजाणू ) उमानी पेठे अना घुटलो गुप्त ढांगुवाजां तेभन अंतर रहित હાવાથી સુંદર હતા.; અર્થાત્ ઉપચિત હેાવાથી પ્રભુના ઘુંટણુનાં હાડકાં हेयातां नडुतां. (एणी-- कुरुविंदा--वत्त-- वट्टा - णुपुव्व-- जंघे) मेली -हिरलीनी सभान, तथा--डु३विध--तृणुविशेष, भने छोरीनी वस समान, अथवा વિન્દાવત્ત નામક ભૂષણ સમાન ગાળ પાતળી--ઉપરથી જાડી તેમજ નીચેની त२३ उतरती उतरती पातंजी अलुनी भन्ने धायो हुती. ( संठिय--सुसिलिट्ठ -- विसिट्ठ-- गूढ -- गुप्फे ) शोलायमान भाअरवाजा, सारी रीते भणेसा तेभन
धां३
