________________
औपपातिकसूत्रे
त्थ-अइसेय-निरुवम-पले जल्ल- मल्ल-कलंक सेय-रय- -दोस- वज्जियसरीर-निरुवलेवे छाया - उज्जोइयंग-पच्चंगे घण- निचिय - सुबद्ध-लक्खणुण्णय - कूडागारनिभपिंडिय- सिरए सामलिबोंड - घणनिचिय-च्छोडियअतिशयशुक्लगुणयुक्तं, निरुपमम् - अनुपमं पलं मानं यस्य सः; रोगमुक्तसर्वोत्तम - गुणयुक्त श्वेतनिरुपम - मांसवान् - इत्यर्थः । 'जल - मल्ल - कलंक - सेय - राय - दोस - वज्जियशरीर-निरुवलेवे' जल्ल - मल्ल - कलङ्क - स्वेद - रजो - दोष- वर्जित - शरीर - निरुपलेपः, तत्र - जल्लः - शरीरमलं शुष्क स्वेदरूपं, 'जल्ल' इति देशीयः शब्दः, मल्लःशरीरगतं प्रयत्नविशेषापनेयं कठिनीभूतं रजः, कलङ्कः– दुष्टमशतिलादिरूपः, स्वेदः - प्रस्वेदः, रजः - धूलिः, तेषां यो दोषः - मलिनीकरणं तेन वर्जितम् अतएव निरुलेपंनिर्मलं शरीरं यस्य स तथा विविधमलकलङ्कस्वेदरेणुदोषरहिततया निर्लेपनिर्मलशरीरवानित्यर्थः । 6 छाया - उज्जोइयं - गपचंगे ' छायोदयोतिताङ्गप्रत्यङ्गः-छाययाकान्त्या उद्योतितानि - चाकचिक्ययुक्तानि अङ्गप्रत्यङ्गानि - अङ्गोपाङ्गानि यस्य स तथा, अनुपमकान्त्या देदीप्यमानाऽङ्गप्रत्यङ्ग इत्यर्थः । ' घण- निचिय - मुबद्ध-लक्खणु-गयकूडागारनिभ-पिंडिय-सिरए' घन - निचित - सुबद्ध - लक्ष गोन्नत - कूटाऽऽकारनिभ-पिण्डितशिरस्कः, तत्र - घनम् - अतिशयेन निचितं घननिचितम् - अतिनिबिडम्, सुष्ठु - अतिशयेन श्वेत एवं निरुपम मांसवाले [ जल्ल- मल्ल - कलंक - सेय-यय-दोस - वज्जिय- सरीरfreeda ] विविध प्रकार के मैल - शुष्कस्वेदरूप जल्ल, कठिनीभूत रजःस्वरूप मल्ल, दुष्ट मसा तिल आदिरूप कलंक, एवं - स्वेद प्रस्वेद रज-धूलि के दोष से वर्जित शरीर होने से निर्मल शरीरवाले, [ छायाउज्जोइयंगपचंगे ] कान्ति से चमकते हुए अंगोपांगवाले, ( घणनिचिय - सुबद्ध-लक्खणु-णय - कूडागारनिभ-पिंडिय - सिरए) अतिनिबिड, स्पष्टरीति से प्रकटित-- शुभलक्षण - पन्न, उन्नत कूटाकार तुल्य एवं
८४
सर्वोत्तमगुणुयुक्त, श्वेत, तेन नियम भांसवाणा ( जल्ल मल्ल - कलंक - सेयरय - दोस- वज्जिय- सरीर - निरुवलेवे) विविध प्रहारना भेट - सुप्रयेला परसेवा ३५ જલ્લ, કઠણ અનેલ રજસ્વરૂપ મલ્લ, દુષ્ટ મસા તલ આદિ રૂપ કલંક, તેમજ સ્વેદ-પ્રસ્વેદ રજ-ધૂળના દોષથી ર્જિત શરીર હાવાથી નિર્મળ શરીરવાળા ( छाया - उज्जोइयंगपञ्चंगे ) अंतिथी यमारा भारतां संग उपांगवाजा (घण- निचिय - सुबद्ध-लक्खणु-ण्णय - कूडागारनिभ - पिंडिय- सिरप) अतिनिषिङ, स्पष्ट तिथी પ્રકટિત શુભલક્ષણ-સ’પન્ન, ઉન્નત કૂટાકાર તુલ્ય તેમજ નિર્માણ નામના
