________________
पीयूषवर्षिणी टीका सू. ९ पद्मलतादिवर्णनम्.
४५ जाव वडिंसयधराओ पासाईयाओ दरिसणिज्जाओ अभिरूवाओ पडिरूवाओ ॥ सू. ९॥
__ मूलम्-तस्स णं असोगवरपायवस्स हेट्टा ईसिं कुसुमिताः सदासञ्जातपुष्पाः । 'जाव वडिंसयधराओ' यावदवतंसकधराः-शिरोभूषणभूषिता इव दृश्यमानाः, यावच्छब्दोपादानात्-'मऊरियलवइयथवइयगुलइय०' इत्यादि द्रष्टव्यम् , मयूरितपल्लवितस्तबकितगुल्मितादीनि विशेषणानि लतास्वपि संयोज्यानि, अतएव तादृश्यो लताः-'पासाईयाओ' प्रासादीयाः-चित्तप्रसन्नताकारिण्यः। 'दरिसणिज्जाओ' दर्शनीयाः-द्रष्टुं योग्याः । 'अभिरूबाओ' अभिरूपाः,-अभिमत-रूपवत्यः 'पडिरूवाओ' प्रतिरूपाः-प्रतिविशिष्टरूपवत्यः ॥ ९॥
टीका-' तस्स णं असोगवरपायवस्स' इत्यादि । तस्य अशोकवरपादपस्य 'ईसिं खंधसमल्लीणे' ईषत् स्कन्धर्वलीन:-वृक्षस्कन्धसमीपवर्ती यः 'हेट्ठा' अशोकयुक्त थीं। (जाव वडिंसयधराओ ) अतएव ऐसी ज्ञात होती थीं कि मानों इन्होंने शिरोभूषण ही धारण कर रक्खा है । यहां यावत्' शब्द से " मयूरित-पल्लवित-स्तवकित-गुल्मित" इत्यादि विशेषगोंका ग्रहण हुआ है। अतएव ये उताएँ भी (पासाईयाओ दरिसणिज्जाओ अभिरूवाओ पडिरूवाओ) देखने वालोके चित्तको प्रसन्न करनेवाली. देखने योग्य, अभिरूप एवं असाधारण शोभा से युक्त थीं ॥ सू. ९ ॥
'तस्स णं असोगवरपायवस्स हेट्ठा' इत्यादि,
(तस्स णं असोगवरपायवस्स हेद्वा) उस उत्तम अशोकवृक्षके नीचे (ईसिं खंधसमल्लीण) स्कन्ध (पेड) से कुछ दूरी पर ( एत्थ णं) किन्तु उसीके अधः प्रसित पाथी युत ती. (जाव वडिंसयधराओ) तेथी मेम सातुडतु કે જાણે તેઓએ શિરોભૂષણ (મુકુટ ) જ ધારણ કરેલા છે. અહીં યાવતુ २०४थी 'मयूरित पल्लवित स्तवकित गुल्मित ' त्यादि विशेषणे। दीधेला छे तेथी बतायो ५ ( पासाईयाओ दरिसणिज्जाओ अभिरुवाओ पडिरूवाओ) नेनाરાએને ચિત્તને પ્રસન્ન કરવાવાળી, વાયેગ્ય, અભિરૂપ, તેમજ અસાધારણ
मायुत ती. (सू. ८) ___ " तस्स णं असोगवरपायवस्स हेट्ठा" त्याहि, - ( तस्स णं असोगवरपायवस्स हेवा) ते उत्तम अशी वृक्षनी नाय (ईसिं खंध-समल्लीणे ) २४.५ (वृक्ष) थी १२॥ ६२ ( एत्थ णं) ५ तेना नीयन।
