________________
४०४
विपाकश्रुते
टीका
6
9
4
'तत्थ णं' इत्यादि । 'तत्थ णं सोहंजणीए णयरीए' तत्र खलु शोभाअन्यां नगर्या ' सुभदे णामं ' सुभद्रो नाम = सुभद्रनामकः 'सत्थवाहे ' सार्थवाहः ' होत्या ' आसीत् । स कीदृश: ? इत्याह- 'अड्ढे जाव अपरिभूए ' इति । आढयः =धनवान् यावद् अपरिभूतः । तस्स णं सुभद्दस्स सत्यवाहस्स तस्य खलु सुभद्रस्य सार्थवाहस्य 'भद्दाणाम' भद्रानामभद्रानाम्नी 'भारिया' भार्या, 'होत्था' आसीत् । सा कीदृशी ? - त्याह- 'सुकुमालपाणिपाया' सुकुमारपाणिपादा = कोमलकरचरणा, तथा - 'अहीण ० ' - ' अहीणपडिपुण्णपंचिदियसरीरा' अहीनपरिपूर्णपञ्चेन्द्रियशरीरा - अहीनानि अन्यूनानि स्वरूपतः परिपूर्णानि लक्षणतः, पञ्चापीन्द्रियाणि यस्मिंस्तत्, तथाविधं शरीरं यस्याः सा तथा । 'तस्स णं सुभद्दस सत्थवाहस्स' तस्य खलु सुभद्रस्य सार्थवाहस्य 'पुत्ते ' पुत्रः भद्दाए भारियाए भद्राभार्यायाः 'अत्तए' आत्मजः 6 सगडे णामं दारए' शकटो नाम = शकटनामकः, दारकः 'होत्था' आसीत् । स कीदृश: ? इत्याह- 'अहीणपडिपुण्ण पंचिंदियसरी रे' इति, अहीनपरिपूर्णपञ्चेन्द्रियशरीरः || सू० ३ ॥
6
तस्थ णं' इत्यादि ।
'तत्थ णं सोहंजणीए णयरीए' उस सोभाञ्जनी नगरी में 'सुहद्दे णामं सत्यवाहे होत्था' सुभद्र नामका एक सार्थवाह रहता था । ' अड्ढेजाव अपरिभूर' यह जन धन आदि से परिपूर्ण था । 'तस्स णं सुभद्दस्स सत्यवाहस्स भाणामं भारिया होत्या' इस सुभद्र की भार्या का नाम भद्रा था । 'सुकुमालपाणिपाया अहीण ० ' इसके कर और चरण दोनों सुकुमार थे । शरीर भी पाँचों इन्द्रियों के यथावस्थित प्रमाण से परिपूर्ण था । 'तस्स णं सुभद्दम्स सत्थवाहस्स पुत्ते भद्दाए भारियाए अत्तए ' उस सुभद्र सार्थवाह का एक पुत्र था जो इसकी भद्रा पत्नी की कुक्षि से उत्पन्न हुआ था । 'सगडे णामं 4 तत्थ णं ' घेत्याहि.
6
तत्थ णं सोहंजणीए णयरीए ' शोलांनी नगरीभां ' सुहद्दे णामंसत्थवाहे होत्था ' सुभद्र नामना से सार्थवाह पशु रहेता हता 'अड्डे जावअपरिभूए' ते भाए|सोश्री अने धनाहिस्थी परिपूर्ण हता. 'तस्स णं सुभद्दत्स सत्थवाहस्स भद्दाणामं भारिया होत्था' ते सुलगनी पत्नीनु नाम लद्वा तु 'सुकुमाल० ' 'अहीणं ' तेना हाथ अने या जन्ने सुभास अमल हता, शरीर पशु यांन्य ४ द्रियांना यथा-योग्य प्रमाणुश्री परिपूर्ण तु 'तस्स णं सुभद्दस्स सत्यवाहस्स पुत्ते भद्दाए भारियाए अत्तर' ते सुभद्र सार्थवाहने मे पुत्र हतो ते तेनी लगा पत्नीना उरथी उत्पन्न थयो हता 'सगडे णामं दारए होत्था ' ते माजउनु नाम शस्ट
શ્રી વિપાક સૂત્ર
