________________
वि. टीका, श्रु. १, अ० ३, अभग्नसेनवर्णनम्
३६३ 'चोरसेणावइणा सद्धि' चोरसेनापतिना साध 'संपलग्गे' संपलग्नः योध्धुं प्रवृत्तः 'याचि होत्था' चाप्यभवत् । 'तए णं से अभग्गसेणे चोरसेणावई तं' ततः खलु सोऽभग्नसेनचोरसेनापतिस्तं दण्डं सेनापति 'विप्यामेव' क्षिप्रमेव 'हयमहिय जाव' अत्र 'जाव' इतिपदेन -'हयमहियपवरवीरघाइयनिवडियचिंधद्धयपडागं दिसोदिसिं' इति संग्रहः। हतमथितपवरवीरघातितनिपातितचिह्नध्वजपताकम्-हतः= शस्त्राघातं प्राप्तः, मथितः मुष्टिपादमहारादिना मूर्छितः, प्रवरवीरघातितः-प्रवरवीराः सुभटाः घातिताः विनाशिता यस्य स तथा, निपातितचिह्नध्वजपताकःनिपातिताः चिह्नवजागरुडादिचिनयुक्तकेतवः, पताकाश्च यस्य स तथा, ततश्चतुर्णा पदानां कर्मधारयस्तम् । 'दिसोदिसिं' दिशोदिशं तदभिमुखस्थाया दिशोऽपरां दिशम् 'पडिसेहई' प्रतिषेधयति-निवर्तयति परावर्तयतीत्यर्थः । 'तए णं से दंडे अभग्गसेणचौरसेगावइणा हय-जाव-पडिसेहिए समाणे' ततः खलु आते ही 'अभग्गसेणेणं चोस्सेणावइणा सद्धिं' अभग्नसेन का चोरसेनापति के साथ 'संपलग्गे यावि होत्था' उसका संग्राम प्रारंभ हो गया । 'तए णं से अभग्गसेणे चौरसेणावई' संग्राम प्रारंभ होते ही उस अभग्नसेन चोरसेनापति ने 'तं दंड' उस दंड सेनापति को 'खिप्पामेव हयमहिय-जाव पडिसेहेई' पहिले तो शीघ्र ही शस्त्रों से वेधा, बाद में मुष्टि एवं पावों के प्रहारों से उसे मच्छित कर दिया। पश्चात् इसके सेना के सुभटों को क्षत विक्षत कर खूब मारा पीटा, इसकी गरुड आदि चिह्नों से युक्त ध्वजा और पताकाएँ छुडाकर जमीन पर पटक दी, और उसे उसके साम्हने की दिशा से दूसरी दिशा की तरफ खदेड दिया । 'तए णं से दंडे अभग्गसेणचोरसेणावइणा' इस प्रकार वह दण्डसेनापति उस अभग्नसेन चोरसेनापतिद्वारा 'हय-जाव पडिसेहिए समाणे' हत, 'अभग्गसेणचोरसेणावइणा सद्धि ' ममसेन यार सेनापतिली. साथ 'संपलग्गे यावि होत्था' तेना युद्धनी मा२ ४ गये। 'तए णं से अभग्गसेणे चोरसेणावई' युद्ध प्रारम थतi ते ममनसेन योरसेनापतिथे 'तं दंडं' ते हैं। सेनापति विप्पामेव हयमहियजाव पडिसेहेइ ' प्रथम तो तुरत शस्त्रोथी વિંધી નાંખે, પછીથી મુઠી અને પગના પ્રહારથી તેને મૂચ્છિત કરી દીધું. તે પછી તેની સેનાના સુભટને ક્ષતવિક્ષત (જખમી–ઘવાએલ) કરીને ખૂબ માર માર્યો અને તેની ગરૂડ અદિ ચિન્હોથી યુક્ત ધ્વજા અને પતાકાઓ છેડાવીને જમીન પર નખી દીધી અને તેને પિતાની સામેની દિશામાંથી બીજી દિશામાં કાઢી મુકાયા तए णं से दंडे अभग्गसेणचोरसेणावइणा' मा प्रमाणे सेनापति ममनसेन योरसेनापतिवारी 'हयजाव पडिसेहिए समाणे 'तमथित (पामेल
શ્રી વિપાક સૂત્ર
