________________
विपाकचन्द्रिका टीका, श्रु० १, अ० ३, अभग्न सेनवर्णनम् एतमर्थ 'पडिसुणेई' प्रतिशणोति स्वीकरोति । 'तए णं से दंडे' ततः खलु स दण्डः, 'बहुहिं पुरिसेहिं बहुभिः पुरुषैः ‘सण्णद्ध जाव पहरणेहिं सद्धिं' सन्नद्धबद्धवर्मितकवचैः, यावद् गृहीतायुधप्रहरणैः सार्ध 'संपरिबुडे' संपरिवृतः, 'मग्गइएहिं हस्तपाशितैः हस्ते बद्धरित्यर्थः 'मम्गइअ' इति देशीयशब्दः । 'फलएहि फलकैः-'ढाल' इति भाषाप्रसिद्धैः, 'जाव छिप्पतूरेहिं' अत्र यावच्छब्देन 'णिक्किटाहिं असोहिं, अंसगएहि तोणेहिं, सजीवेडिं, धणुहिं, समुक्खित्तेहिं सरेहिं समुल्लालियाहि य दामाहिं, लंबियाहि य, ओसारियाहिं, उरुघटाहिं' इति संग्राह्यम् । एषां पदानां व्याख्याऽत्रैवाध्ययने नवमसूत्रे कृताऽस्माभिः । 'छिप्पतूरेणं' क्षिप्रतवैण-शीघ्रवान, शीघ्रं शीघ्रं यत् वाद्यते तेनेत्यर्थः । 'वज्जमाणेणं२' वाद्यमानेन २ 'महया उक्किट्ठसीहणाय०' महता-उत्कृष्टसिंहनादबोलकलकलरवेण समुद्रमिव गगनमण्डलं 'करेमाणे' कुर्वन् 'पुरिमतालणयरस्स मज्झं मज्झेणं' पुरिमतालनगरस्य मध्यमध्येन 'णिग्गच्छड निर्गच्छति-निःसरति,'णिग्गच्छित्ता' निर्गत्य, 'जेणेव सालाडवी चोरपल्ली' यत्रैव शालाटवी चोग्पल्लो 'तेणेव' तत्रैव 'पहारेत्थ प्राधारयद्, उद्युक्तोऽभवत् , 'गमणाए' गमनाय ।। मू० १४॥ उनके उस आदेश को स्वीकार किया। 'तए णं से दंडे बहहिं पुरिसेहिं सण्णद्ध जाव छिप्पतूरेण वजमाणेणं महया उक्किट्ठसोहणाय० करेमाणे पुरिमतालणयरस्स मज्झमज्झेणं णिग्गच्छइ' इस प्रकार राजा के आदेश को स्वीकार करने के बाद वह दंड सेनापति अनेक योद्धा पुरुषों से कि जो कवच आदि पहिर कर सन्नद्ध हो चुके थे एवं आयुध और प्रहरणों को जो अच्छी तरह अपने हाथों मे संभाल कर ले चुके थे, ढालों को जिन्होंने अपने हाथों में बांध लिया था, इस प्रकार शस्त्र युक्त होकर जल्दी २ बजनेवाले बजते हुए वादित्रों की गडगडाहट के शब्दों से समुद्रकी तरह गगनमण्डलको गुञ्जित करता हुआ ठीक पुरिमताल के बीच में के मार्गसे-भीतरसे-होकर निकला । और 'णिग्गच्छित्ता जेणेव
भने। २५३।२ ४ ' तए णं से दंडे बहुहिं पुरिसेहिं सणण्द्ध जाव छिप्पतूरेणं वज्जमाणेणं महया उक्किट्ठसीहणाय०करेमाणे पुरिमतालणयररस्स मज्झमज्झेणं णिग्गच्छइ' से प्रभारी नरेशन माहेशन स्वी४।२ ४ा पछी ते सेनापति मने
દ્ધા પુરુષથી કે જે કવચ આદિ પહેરીને તૈયાર થઈ ગયેલા હતા અને જેણે આયુધોને સારી રીતે પિતાના હાથમાં સંભાળીને લઈ લીધા હતા, જેણે પિતાના હાથમાં ઢાલને બાંધી લીધી હતી, તેથી યુકત થઈને જલદી જલદી વાણનારા વાજીંત્રના ગડગડાટ સાથે સમુદ્રની ગર્જના જેમ આકાશ મંડળને ગુંજીત કરતો પુમિતાલના મધ્ય બજારના भाना मना लामाथी नीजयी, अने णिग्गच्छित्ता जेणेव सालाडवी चोर
શ્રી વિપાક સૂત્ર