________________
विपाकचन्द्रिका टीका, श्रु० १, अ० २, वाणिजग्रामनगरवर्णनम्
नाम नगरम् 'होत्था' आसीत् । तत् कीदृश ? - मित्याह - 'रिद्रत्थिमियसमिद्धे' ऋद्धस्तिमितसमृद्धम् - ऋद्धं नभः स्पर्शिबहुलमासादधुनां बहुजनसंकुलं च स्तिमितं= स्वचक्रपरचक्रभयरहितं समृद्धं च धनधान्यादिमहर्द्धिसम्पन्नम् अत्र पदत्रयस्य कर्मधारयः ।
१८९
'तस्स णं वाणियग्गामस्स' तस्य खलु वाणिजग्रामस्य 'उत्तरपुरत्थिमे दिसीभाए' उत्तरपौरस्त्ये दिग्भागे, ईशानकोणे इत्यर्थः; 'दूइपलासे णामं उज्जाणे' दूतीपलाशं नामोद्यानम् 'होत्था' आसीत् । तत्थ णं दूइपलासे तत्र खलु दूतीपलाशे 'सुम्मस्स' सुधर्मण : = सुधर्मनामकस्य 'जक्वस्स' यक्षस्य 'जक्खाययणे' यक्षायतनम्=च्यन्तरदेवविशेषस्थानम्, 'ढोत्था' आसीत् 'वण्णओ' वर्णकः= यक्षायतनस्य वर्णनम्, स चान्यत्रोक्तरीत्या बोध्य इत्यर्थः ॥ सू० १ ॥
णामं यरे होत्था' वाणिजग्राम नाम का एक नगर था, 'रिद्धित्थिमियसमिद्धे' जिसमें नभस्तलस्पर्शी अनेक बडे२ ऊँचे प्रासाद थे, और जो अनेकानेक जनों से व्याप्त था। जहां पर प्रजा सदा स्तिमितस्वचक्र और परचक्र के भय से रहित थी । जो धन और धान्य आदि महा ऋद्धियों से संपन्न था। 'तस्स णं वाणियग्गामस्स उत्तरपुरथिमे दिसीभाए' उस वाणिजग्राम नगर के ईशान कोण में 'दुइपलासे णामं उज्जाणे होत्था ।' एक 'दूतीपलाश' इस नाम का बगीचा था । 'तत्थ णं दुइपलासे सुहम्मस्स जक्वस्स जक्वाययणे होत्था, उस बगीचे में सुधर्मा नामके व्यन्तरदेव का एक आयतन था । 'वण्णओ' इसका वर्णन औपपातिक सूत्रमें 'चिराइए' इत्यादि पदों द्वारा वर्णित पूर्णभद्र चैत्य जैसा समझना चाहिये ।
विषे 'वाणियग्गामे णामं णयरे होत्था' वाणिभ्याम नामनुं मेड नगर હતું तु 'रिद्धत्थिमियसमिद्धे ' જે નગરમાં આકાશને સ્પ કરે તેવા ઘણા માટા-મોટા ઉંચા મહેલા હતા, અને હતું, જ્યાં પ્રજા હમેશાં ચ'ચળતારહિત, તથા रडित हुती, भे धन-धान्य आहि महान ऋद्धिथी भरे उत्तरपुरस्थिमे दिसीभाए ' ते पाणिभ्याम नगरना उज्जाणे हात्था' : ' द्वतीयास ' नामनो नगीयो हतो ' तत्थ णं दूइपलासे मुहम्मस्स जक्रखस्स जक्वाययणे होत्था' ते मणीयामां सुधर्म नामना व्यन्तर हेवनु येड रहेवानुं स्थान हेतु ' वण्णओ' तेनु वार्जुन सोपयाति सूत्रभां चिराइए धत्याहि यह वडे रेस पूर्णभद्र सैन्यना वार्जुन अभागि समल बेवु.
જે ઘણા માણસેથી પરિપૂર્ણ સ્વરક અને પચક્રના ભયથી तु . ' तस्स णं वाणियग्गामस्स ईशान शुभां 'दुइपलासे णामं
6
;
શ્રી વિપાક સૂત્ર
