________________
सुदर्शिनी टीका अ० ४ सू० ६ बलदेववासुदेवस्वरूपनिरूपणम् ४२१ 'महासत्तसागरा' महासत्त्वसागराः = महाबलस्य विशालबलस्य सागरा इत्र सागराः प्रभूतवलसम्पन्ना इत्यर्थः 'दुद्धरा ' दुर्धरा: दुर्धर्षाः-शत्रुभिरनिवार्याः 'धणुधरा' धनुर्धराः शार्णादिधनुर्धारिणः ' नरवसभा ' नरवृषभाः = पुरुषेषु श्रेष्ठाः 'रामकेसवा' रामकेशवा बलदेववासुदेवा 'भायरो' भ्रातरः 'सपरिसा ' सपर्षदः सपरिवाराः ' समुदविजयमादियदसाराणं ' समुद्रविजयादिदशा होणां समुद्रविजय आदिर्येषां ते तथा ते च ते दशास्तेिषां ते च यथा
समुद्रविजयो १ ऽक्षोभ्यः२ स्तिमितः३ सागरस्तथा ४ ।
हिमवान ५ चल चैव६ धरणः ७ पूरणस्तथा ८ ॥
____ अभिचन्द्रश्व९ नवमो वसुदेवश्च १० वीर्यवान् ॥ तथा-'पज्जुष्णपयिवसंबअनिरुद्धनिसढउम्मुयसारणगयसुमुहदुम्मुहादीण' हैं-चढाने वाले होते हैं, (महासत्तसागरा) विशालबल के ये सागर होते हैं अर्थात् बहूत अधिकयल के ये अधिपति होते हैं, (दुद्धरा) शत्रुओं द्वारा ये अनिवार्य होते हैं (धणुधरा ) शाङ्ग आदि धनुषों के ये धारणकरने वाले होते हैं, (नरवसभा) पुरुषों में श्रेष्ठ होते हैं (रामकेसवा) बलदेव की अपर संज्ञा राम और वासुदेव की केशव होती है । (भायरो) ये संबंध में भाई भाई होते हैं । (सपरिसा) परिवारसहित होते हैं। (समुद्दविजय मादियदसाराणं पज्जुण्ण पइव संब अनिरुद्धा निसढ उम्भुय सारणगय सुमुहदुम्मुहादीणं जायवणं अधुट्ठाण वि कुमारकोडीणं हिययदइया) तथा समुद्रविजय १, अक्षोभ्य २, स्तिमित ३, सागर ४, हिमवान् ५, चल ६, धरण ७, पूरण ८, अभिचंद्र ९ और वसुदेव इन समु. द्रविजय आदि १० दशा) के लिये तथा प्रद्युम्न प्रतिवसांव, अनिरुद्ध, ( यवना) डाय छे, “ महासत्तसागरा” विश 40 सा२ डाय छ, એટલે કે ઘણું જ બળવાળા હોય છે, અથવા મોટા સિન્યના અધિપતિ હોય छ. “ दुद्धरा" शत्रुसी द्वारा अपरित डाय छ, “धणुधरा" शाङ्ग माह धनुष्याने घा२९५ ४२ना२। डाय छ, “ नरवसभा ” ५३षामा श्रेष्ठ डाय छे. " रामकेसवा” भवनु भी नाम राम. अन वासुदेवतुं भी नाम शव डाय छे. “भायरो" तमे मा भानु स५५५ ५रावे छ, भने “ सपरिसा " परिवा२ डाय . “समुद्दविजयमादिय दसाराणं पज्जुण्ण पइव संबअनिरुद्धा निसढ उम्मुयसारणगयसुमुहदुम्मुहादीणं जायवाणं अध्धुद्वाण वि कुमारकोडीणं हिययदइया " तथा (१) समुद्र विन्य, (6) माल्य, (3) स्तिमित (४) सागर (५) भिवान, (६) यस, (७) घर (८) पू२९ (6) मलिया. અને (૧૦) વસુદેવ, સમુદ્ર વિજય આદિ ૧૦ દશાહને, તથા પ્રદ્યુમ્ન,
શ્રી પ્રશ્ન વ્યાકરણ સૂત્ર
