________________
२३३
सुदर्शिनी टीका अ. २ सू० १४ मृषावादिनां जीवघातकवचननिरूपणम् अलियासु कहासु अभिरमंता तुट्टा अलियं करेउ हुति य बहुपगारं ॥ सू० ॥ १४ ॥
टीका- 'सालीवीही ' इत्यादि । 'सालीवीहीजवा य' शालिव्रीहियवाश्व= तत्र शालयः षष्ट्यहोरात्र परिपाकयोग्या व्रीहयश्च धान्यविशेषाः यवाश्र= जव इति भाषा प्रसिद्धाः एते 'लुच्चं तु' लूयन्तां = छिद्यन्ताम् । 'मलिज्जंतु' मृद्यन्तां पलालादिभ्यः पृथक् क्रियन्ताम् । 'उप्पूयंतु' उत्पूयन्ताम् = परिशोध्यन्तां ' लहुं च ' लघु च शीघ्रं सुन्दररीत्या च । 'कोट्ठागारं ' कोष्ठागारं = कोष्ठेषु 'परिसंतु' प्रवेश्यन्तां - संभ्रियन्तां शाल्यादयः 'अप्पमहुको सगा हम्मंतु पोतसत्था' अल्पमहदुत्कर्षका हन्यन्तां पोतसार्थाः तत्र अल्पाः - इस्वास्तदपेक्षया महान्तश्च-मध्यमा उत्कर्षका उत्कृष्टा पोतसार्थाः नौकास्थित जनसमुदायाः - पक्षिशिशुसमुदाया वा हन्यन्तां नाश्यन्ताम् । तथा 'सेणाणिज्जाउ ' सेना निर्यातु कटकं निर्गच्छतु, निर्गत्य च ' जाउडमरं' यातुडमरं=
=
तथा - ' सालि ' इत्यादि ।
टीकार्थ - ( सालि वीहिजवा य लुच्चंतु ) शालि-साठ दिनरात में परिपाक के योग्य धान्य को तथा व्रीहि को, और जब को काट लो (मलिज्जतु ) इन्हें पलाल आदि से पृथक करलो (उप्पयंतु) अच्छी तरह से इनकी दांय ( गाहट) करवाकर उड़ावनी करलो - ( उफणलो ) अभी वायु अनुकूल अच्छी चल रही है । ( लहुं च कोट्ठागारं पविसतु ) जल्दी से जल्दी कोठार में इन्हें भरवा दो। (अप्पमहुक्कोसगा हम्मंतु पोतसत्था) छोटे बीच के - मध्यम श्रेणिके, एवं उत्तम श्रेणिके पोतसार्थ- नौकास्थित (नौकामें रहे हुए) जन समूहको मार डालो, अथवा छोटेबड़े तथा बीच के सब
तथा- "" सालि " त्याहि
टीअर्थ - “ सालिवी हिजवा य लुच्चंतु " शादी ( सा दिवसोभां पातुं अनाथ ) तथा व्रीडि (योमा) अने भवनी अशी शवि सेो “ मलिज्जंतु ” तेमांथी पराज वगेरे छूट पडावी हो, " उत्पयतु ” सारी રીતે ખળું કરાવીને તેને
पशु सेो " उफणलो " अत्यारे अनुज पवन वाय छे तो तेने उपणुवानुं सरण पडशे. "लहुं च कोट्टागारं पविस्तु” तेने वडेलाभां वहेसी तड़े अठारमा लरावी हो. " अप्पम हुको सगा हम्मं तु पोतसत्था " નાના, મધ્યમ શ્રેણિના અને ઉત્તમ શ્રેણિનાં પોતસા-નાવમાં રહેલ જનસમૂહને મારી નાખો, અથવા નાના, મધ્યમ તથા भोटा-समस्त पक्षीसमुद्दायने भारी नामो, “ सेणाणिज्जाउ " अहींथी सेना
શ્રી પ્રશ્ન વ્યાકરણ સૂત્ર
