________________
सुदर्शिनी टीका अ० १ सू० २९ यमाः नारकान् प्रति किं कुर्वन्ति ? १०९ निर्दयः - दयारहितः, ' असि ' भवसि १, मा देहि 'मे' मह्यं 'पहारे' प्रहारान् मां मा ताडयेत्यर्थः । 'अस्सा सेउं उच्छ्वसितुं = श्वासमात्रं ग्रहीतुं 'मे' मां 'मुहुतं' मुहूर्त = क्षणमात्रं देहि, येन श्वासमात्रमपि सुखमनुभवामीति भावः, 'पसायं प्रसादम् - अनुग्रहं 'करेह ' कुरुत 'मा रुसह' मा रुष्यत = क्रोधं मा कुरुत । ' वीसमामि विश्रमामि किञ्चित्कालं विश्रामं करोमि अतः 'मे' मम गेविज्जं ग्रैवेयकं = ग्रीवाबन्धनं 'मुयह ' मुञ्चत=त्यजत यतो हि अहं ' मरामि ' म्रिये, गाढं=अत्यधिकं 'तण्हाइओ ' तृष्णार्दितः पिपासाकुलितोऽस्मि मे = म 'पाणियं' पानीयं = जलं देहि || सू० २८ ॥
6
"
एवं नारकैः कथिते सति यमपुरुषाः यत् कुर्वन्ति तदाह - ' ताहे तं' इत्यादि ।
मूलम् - ताहे तं पिय इमं जलं विमलं सीयलंति घेत्तूण य नरपालातवियं तउयं से दिंति कलसेण अंजलीस दट्ठण य तं पवेवियं गोवंगा अंसुपगलं तपप्पुयच्छा छिण्णा तण्हा इयम्ह कलुणाणि जंपमाणा विष्पेक्खंता दिसोदिसिं अत्ताणा असरणा अणाहा अबंधवा बंधुविप्पहीणा विपलायंति य मियविववेगेण भव्विग्गा, घेत्तण वला पलायमाणाणं निरणुकंपामुहं विहाडेउं लोहदंडेहि कलकलं हं वयणंसि छुभंति केइ जमकाइया हंसता ॥ २९ कठोर और निर्दय हो रहे हो, (मा देहि मे पहारे) मुझ पर प्रहार मत करो (अस्सा से मुत्तं मे देहि ) मुझे कम से कम मुहूर्त्त क्षण मात्र श्वास तो लेने दो, (पसायं करेह) मेरे ऊपर दया करो, (मा रुसह) मुझ पर क्रोध मत करो, (वीसमामि ) मैं कुछ कालतक विश्राम करना चाहता हूं - अतः (गेविज्जं मुयह मे ) मेरी ग्रीवा के बंधन को तुम छोड़ दो, देखो (गाढं तन्हाइओ अहं ) गहरी प्यास से व्याकुल होकर मैं मर रहा हूं अतः मेरे लिये (देहि पाणियं ) पीने को जल दो ॥सू. २८||
"
भजनी रह्या छो ? " मा देहि मे पहारे भारा पर प्रहार न . " अस्सासे मुहुतं मे देहि " भने गोधाम सोछी मे क्षण भाटे तो श्वास सेवा हो. "पसायं करेह भारा उ५२ हया उरी, "मा रुसह " भारा (५२ डोध न पुरी, “ वीसमामि ” डुं थोडे। समय विश्राम श्वा भागु छु' तो " गेविज्जं मुयह मे" भारी डोउभांनुं अधन तमे छोडी हो, नुवो " गाढं तन्हाइओ अह " लारे तृषार्थीी व्याज थहने हुँ भरी रह्यो छु तो भने " देहि पाणियं " थीवाने માટે જળ આપે ’ ।। सू. २८ ।।
શ્રી પ્રશ્ન વ્યાકરણ સૂત્ર
""
