________________
खुदर्शिनी टीका अ. १सू. २२ जातिनिर्देशपूर्वकम् मंदबुद्धिया कानू२ जीवान् घ्नन्ति ? ८५ 'सक' शकाः =शक देशोत्पन्नाः, 'जवण' यवनाः = प्रसिद्धाः, ' सबर ' शबराः =शबरदेशोत्पन्नाः भिल्ला ः 'बब्बर' बर्बराः = बर्बरोऽनार्य देशविशेषस्तत्र भवा बर्बराः 'काय' कायाः = कायदेशविशेषोद्भवाः ' मरुंड ' मुरुण्डाः = मुरुण्डदेशीयाः, 'उदा: ' अना विशेषाः ' भडग' भटका : = भटकदेशवासिनः ' तित्तिय तित्तिकाः = तित्तिकदेशजाताः, ' पक्कणिय पक्कणिकाः = तद्देशजाताः, ' कुलक्ख कुलक्षा: अनार्यदेशोद्भवाः, 'गोड' गौडा : = गौड़ देशोत्पन्नाः, ' सिंहल ' सिंहला = सिंहलद्वीपोत्पन्नाः, 'पारस' पारसाः= पारस देशजाताः, 'कौंच' क्रौञ्चाः = क्रौञ्च देशोद्भवाः, 'अंध' आन्ध्राः =अन्ध्रदेशोत्पन्नाः, 'दविल' द्राविडा = द्रविडदेशजाताः, 'बिल्लल' बिल्वलाः ' इमे य बहवे मिलक्खुजाईया' इत्यादि ।
टीकार्थ - (इमे य) अनुपद वक्ष्यमाण ये (बहवे ) बहुत से ( मिलक्खु (जाईया) म्लेच्छ - जातीय-अनार्य हैं । ( किंते ? ) वे कौन २ हैं
उत्तर - ( सक) शक - शक देशवासी, (जवण) यवन - प्रसिद्ध है, ( सबर) शबर - शबर देशोत्पन्न भील, (बब्बर) बब्बर - बर्बर नाम के अनार्यदेश में उत्पन्न हुए मनुष्य, (काय) काय - इस नाम के देश विशेष में जन्मे मनुष्य, (मुरुंड) मुरुण्ड - मुरुण्डदेश में पैदा हुए मनुष्य, (उद) उद - इस जाति के अनार्य मनुष्य, (भडग ) भटक भटक देशनिवासी मनुष्य, (तित्तिय) तित्तिय तित्तिक देश के मनुष्य, (पकणिय) पक्कणिकदेश के मनुष्य, (कुलक्ख) कुलक्ख - कुलक्षनाम के अनार्य देश में उत्पन्न हुए मनुष्य, (गोड़) गौड- इस जाति के मनुष्य, (सिंहल) सिंहल - सिंहल द्वीप में उत्पन्न हुए : मनुष्य, ( पारस ) पारस - पारस देश में उत्पन्न हुए बहवे मिलक्खुजाईया " इत्यादि.
"
टीअर्थ - "इमेय" नीचे प्रमाणेनी " बहवे " धणीमरी "मिलक्खु जाईया" म्लेच्छ लातो-अनार्य छे. " किं ते ? " ते अनार्य लति यी हुयी छे ?
उत्त२–“सक” श४-शम्डेशना रडेवासी "जवण" यवन, “सबर" शमर - शमरहेशना वतनी लीस, "बब्बर" जर्जर नामना अनार्य देशना वतनीयो, “काय” से नाभना देशमा भन्भेदा मनुष्य, “मुरुंड" भुरुड-हेशभां मन्भेला बोओ, “उद्” यो लतिना अनार्य सोडो, " भडग ભટક દેશના રહેવાસી, “तित्तिय” तित्ति देशना वतनी, “पक्कणिक" पनि देशना सोडी, “कुलक्ख" मुझक्ष नामना अनार्य देशना बोडो, "गोड" गोड लतिना लो, " सिंहल " सिहत - सिंहाद्वीपना सोने,
6
पारस पारस-पारस (ईरान)मां
भेला लोओ,
શ્રી પ્રશ્ન વ્યાકરણ સૂત્ર
ܕܕ
66
