________________
अनगराधर्मामृतवर्षिणी टीका अ० १६ द्रौपदीचरितवर्णनम् २६९ सामुदायिक्यां भेयां ताडितायां सत्यां समुद्रविजयप्रमुखा दश दशाहीं यावत्महासेन प्रमुखा पट्पञ्चाशबलवत्साहस्रयाः पट्पञ्चाशत्-सहस्रपमिता बलवन्तो राजानः स्नाता यावद्-सर्वालंकारविभूषिता यथाविभवद्धिसत्कारसमुदयेन 'अप्पेगइया ' अप्येके-यावद् केचिद् हयारूढा अश्वारूढाः केचिद् गजारूहाः, केचिद् रथारूढाः केचिद् पादविहारचारेण यौव कृष्णो वासुदेवस्तत्रैवोपागच्छंति, उपागत्य करतल० यावत् कृष्णं वासुदेवं जयेन बिजयेन-जयविजयशब्देन वर्धयन्ति । ततः खलु कृष्णो वासुदेवः कौटुम्बिकपुरुषान् शब्दयति, शब्दयित्वा एवमवादी-भो देवानुप्रियाः ! क्षिप्रमेव — अभिसेक्क ' आभिषेक्यं गजबड़े बल से बजायी कि जिससे उससे बड़ी भारी आवाज निकली (तएणं ताए सामुदाहयाए भेरीए तालियाए समाणीए समुद्दविजय पामोक्खा दस दसारा जाव महालेण पामुक्खाओ छप्पणं बलवगसाहस्सीओ पहाया जाव विभूसिया जहा विभव इडी सक्कारसमुदएणं अत्थेगड्या जाव पायविहारचारेणं जेणेव कण्हे वासुदेवे तेणेव उवागच्छति ) इस तरह उस सामुयिकी भेरी के बजने पर समुद्रविजय आदि दश दशा) ने यावत् ५६ हजार महासेन प्रमुख बलिष्ठ राजाओं ने स्नान किया। यावत् समस्त अलंकारों से विभूषित होकर एवं सबके सब अपने विभव ऋद्धि और सत्कार के अनुसार जहां कृष्ण वासुदेव थे वहां आये । इनमें कितनेक घोडों पर कितनेक हाथियों पर कितनेक रथों पर बैठकर आये और कितनेक पैदल ही चलकर आये (उवागच्छित्ता करयल जाव कण्हं वासुदेव जएणं विजएणं बद्धाति, तएणं से कण्हे वासुदेवे कोडुंबिय पुरिसे सदावेह सद्दवित्ता एवं वयासी, खिप्पामेव तालियाए समाणोए समुद्दविजयपामोक्खा दस दसारा जाव महासेण पामुएखाओ छप्पण बलवगसाहस्सीओ व्हाया जाव विभूसिया जहा विभव इड्ढी सकारसमुदएण अप्पेगइया जाव पायविहारचारेण जेणेव कण्हे वासुदेवे तेणेव सवागच्छति) मा रीते ते सामुयिही मेरी मां मावी त्यारे समुद्र विय વગેરે દશ દશાહએ યાવત ૫૬ હજાર મહાસેના પ્રમુખ બલિષ્ઠ રાજાઓએ
સ્નાન કર્યું. યાવત તેઓ સર્વે સમસ્ત અલંકારોથી સુસજજ થઈને પિતાના વિભવ અને સત્કારની સાથે જ્યાં કૃષ્ણ-વાસુદેવ હતા ત્યા ગયા. આમાં કેટલાક ઘડાઓ ઉપર, કેટલાક હાથીઓ ઉપર, કેટલાક રથ ઉપર સવાર થઈને ત્યાં પહોંચ્યા હતા તે કેટલાક પગે ચાલીને જ કૃષ્ણ-વાસુદેવની પાસે હાજર થયા हता. ( उवागच्छित्ता करयल जाव कण्ह वासुदेवं जएण' विजएण बद्धावे ति तएण से कण्हे वासुदेवे कोडुबियपुरिसे सदावेइ सदावित्ता एवं क्यासी खिप्पा
श्री शताधर्म अथांग सूत्र : 03
