________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टो० अ० १६ सुकुमारिकाचरितवर्णनम् २१९
टीका-'तएणं से ' इत्यादि । ततस्तदनन्तरं खलु स सागरदत्तः सार्थवाहोऽन्यदा-अन्यस्मिन् कस्मिश्चित् काले ' उपि आगासतलगंसि' उपरि आकाशतलकेपासादोपरिभागे , सुहनिसण्णे ' सुखेनोपविष्टः, राजमार्गमवलोकमानः २ तिष्ठति । ततः खलु स सागरदत्त एकं महान्त · दमगपुरिसं' द्रमनपुरुष 'दमग ' इति देशीयः शब्दः दरिद्रपुरुषं पश्यति, किम्भूतम् ? इत्याह-'दंडिखंड निवसणं ' दण्डिखण्डनिवसनं दण्डि-कृतसन्धानं जीर्णवस्त्रं तस्य खण्डं तदेव निवसनं परिधानवस्त्रं यस्य स दण्डिखण्ड निवसनस्तम्, तथा-, खंडमल्लग घडगहत्यगयं' खण्डमल्लकघटकहस्तगत= खण्डमल्लकं-खण्ड शरावं स्कुटितशरावं भिक्षापात्रं, तथा खण्डघटकश्च-खण्डरूपो घटः स्कुटितस्य घटस्य भागः स एवं जलपानं, एतद् द्वयं हस्तगतं यस्य तम्, 'मच्छियासहस्सेहिं जाव अन्निज्जमाणमग्गं' मक्षिकासहरी वित् अन्वीयमानमार्ग, शरीरवस्त्रादेर्मलिनत्वात् तत्पृष्ठतो मक्षिका आप
'तएणं से सागरदत्ते' इत्यादि ।
टीकार्थ-(तएणं से सागरदत्त)इसके बाद सागरदत्तने किसी एक समय " उप्पि आगासतलगंसिं " अपने प्रासाद के ऊपर सुख पूर्वक बैठी हुई स्थिति में राजमार्ग का अवलोकन करते समय ( एगं महं दमगपुरिसं पासइ ) एक अत्यंत दरिद्र पुरुष को देखा ( दंडिखंडनिवसणं खंडगम
लगघडगहत्थगयं मच्छियासहस्सेहिं जाव अनिज्जमाणमगं) जो जीर्णवस्त्र के जुड़े हुए चिथडे को पहिने था और जिसके हाथ में खंडमल्लकथा-फुटा हुआ मिट्टि के खप्पर था - तथा पानी पीने के लिये फुटे हुए घट का एक खप्पर था । हजारो मक्खिया जिसके पीछे पीछे, शरीर और वस्त्रो के मलिन होने से भिन्न २ करती हुई उड़ रही
'तएणं से सागरदत्ते' इत्यादि । साथ-(तएणं से सागरदत्ते) त्या२ मा सा॥२४त्त । २४ qua (उपि आगासतलगंसिं) पाताना मडानी १५२ सुमेथी मेसीन २४ मार्नु मन४२ते. त्यारे ते (एगं महं दमगपुरिसं पासइ) मे ५५०४ ६.२-४ -पुरुषने नया. (दंडिखंडनिवसणं खंडगमल्लगघडगहत्थगयं मच्छियासहस्सेहिं जाव अनिज्जमाणमग्गं ) तो शूना पखना थीथा। परेसा ता अने तेनहामी
ખંડમલ્લક હતું ” એટલે કે ફુટી ગયેલા માટીના વાસણને એક કકડે હતો તેમજ પાણી પીવા માટે કુટેલી માટલીનું એક ખપ્પર હતું હજારો માખીઓ તેની પાછળ પાછળ-શરીર અને વસ્ત્રોની મલીનતાને લીધે ઉડી રહી હતી,
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૩
