________________
७२२
ज्ञाताधर्मकथासूत्रे
6
"
भीए ' भीतः जन्ममरणादि दुःखेभ्यो भयं प्राप्तः, अतएव यावद् इच्छामि खलु युष्माभिरभ्यनुज्ञातः सन् यावत् स्थविराणामन्तिके प्रवजितुम् । ततः खलु जितशत्रुः सुबुद्धिमेवमवादीत् - अच्छामु तिष्ठेम वयं तावद् गृहे हे देवानुप्रिय ! कतिपयानि वर्षाणि, उदारान् यावद - मानुष्यकान् कामभोगान् भुञ्जानाः सन्तः, ततः पश्चात् = तदनन्तरं शब्दादिविषयोयभोगानन्तरम् ' एगयओ ' एकतः सार्द्धम् स्थविराणामन्तिके मुण्डो भूत्त्वा यावत् प्रब्रजिष्यामः । ततः खलु सुबुद्धिर्जितशत्रीरेतमर्थ = पश्चाद्दीक्षा ग्रहणरूपं भावं प्रतिशृणोति = स्वीकरोति । ततः खलु तस्य जितशत्रोः सुबुद्धिना सार्द्धं विपुलान् मानुष्यकान् भोगभोगान् प्रत्यनुभवतो द्वादश
संयम धारण कर अपने जीवन को सफल बनाऊँ । इस लिये हे स्वामिन् ! संसार भय से उद्विग्न बना हुआ मैं जन्म मरण के दुखो से भय भीत होकर चाहता हूँ कि आपसे आज्ञापित हो स्थविरो के पास दीक्षा धारण करलू । (तएण जियसत्तू सुबुद्धिं एवं क्यासी अच्छामु ताव देवाणुकइवयाइति वासाई उरालाई जाव भुंजमाणातओ पच्छा एगयओ थेराणं अंतिए मुंडे भविता जाव पव्वइस्सामो ) अमात्य कि इस बात को सुनकर जितशत्रु राजाने उस सुबुद्धि अमात्य से इस प्रकार कहा । देवानुप्रिय ! हम लोग कुछ वर्षों तक मनुष्य भव संवन्धी प्रचुर काम भोगों को भोगते हुए अभी घर पर ही रहें। इस के बाद एक साथ स्थविरों के पास मुण्डित होकर यावत फिर दीक्षित हो जायेंगे । (तएण सुबुद्धी जियसत्तूस्स, एयमहं पडिसुणेइ, तरणं तस्स जियसत्तू स्स, सुबुद्धिणा सद्धिं विपुलाई, माणुस्स० पच्चणुग्भुवमाणस्स दुवाल
સફ્ળ મનાવવું, માટે હે સ્વામી ! સંસાર ભયથી ઉદ્વિગ્ન તેમજ જન્મ મરણના દુઃખાથી ભય પામેલા હુ' તમારી આજ્ઞા મેળવીને સ્થવિશની પાસેથી દીક્ષા મેળવવાની ઇચ્છા રાખું' છે.
(तणं जियसत्तू सुबुद्धिं एवं वयासी - अच्छामु ताव, देवाणुप्पिया ! कइबयाइंति वासाइ उरालाई जाव झुंजमाणा तओ पच्छा एगयओ थेराणं अंतिए मुंडे भवित्ता जाव पव्वस्सामो)
અમાત્યની એ વાત સાંભળીને જીતશત્રુ રાજાએ તે સુબુદ્ધિ અમાત્યને આ પ્રમાણે કહ્યું કે હે દેવાનુપ્રિય ! મનુષ્યભવના કામસુખાની મજા માણવા માટે અમે ઘેાડા વર્ષો હજી પણ ગૃહસ્થના જ રૂપમાં રહીએ તા સારૂં. ત્યારપછી એકી સાથે આપણે ખંને સ્થવિરાની પાસે મુડિત થઈને દીક્ષા ધારણ કરી લઇશું.
(तरणं सुबुद्धी जियसत्तूरस एयमहं पडिसुणेइ, तरणं तस्स जियसत्तूस्स सुबुद्वीणा सद्धिं विपुलाई माणुस्स०पच्चणुन्भुवमाणस्स दुबालसवासाई बीइक्कताई,
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર : ૦૨
