________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टी०अ० ९ माकन्दिदार कचरितनिरूपणम्
६०५
,
1
पश्चात मुहूर्तान्तरात्=यटिकाद्वयरूपमुहूर्तानन्तरमिर्थः प्रासादासतंसके ' सईबा स्मृति अतिव्याकुलचित्ततया भविष्यत्कालिकसुखबाहुल्यरूपां वा, ' रई वा रति = मनोमुदं वा 'धिरं वा' धृर्ति= चित्तस्वास्थ्यं वा 'अलभमाणा ' अलभमानौ सन्तौ अन्योन्यमेवमादिष्टाम् एवं खल हे देवानुप्रिय ! रत्नद्वीपदेवता आवामेवमवादीत् एवं खलु अहं शक्रवचनसंदेशेन सुस्थितेन लवणाधिपतिना याबद् व्यापत्तिर्भविष्यति, 'तं ' तत् = तस्मात्कारणात् श्रेयः खलु आवयो है देवानुप्रिय ! पौरस्त्यं = पूर्वस्यां दिशिस्थितं वनमण्डं गन्तुम् । अन्योन्यस्यैतमर्थं प्रतिशृणुतः = दारया ) उन दोनों माकदी के पुत्रो ने ( तओ मुहततरस्त पोसाय वर्डिसए सई वा रई वा धिई वा अलभमाणा अण्णमण्णं एवं वयासी) एक मूहूर्त भी उस श्रेष्ठ प्रासाद में अति व्याकुलित चित्त होने के कारण भविष्यत्कालिक सुख बाहुल्य रूप स्मृति को मनोमुद ( मन को प्रसन्न करने वाला ) रूप रति को और चित्तस्वास्थ्य रूप धृति को नहीं पाते हुए परस्पर में ऐसा विचार किया - ( एवं खलु देवाणुपिया ! रयणीवदेवया अम्हे एवं वयासी) हे देवानुप्रिय रयणा देवी ने हम लोगों से ऐसा कहा है कि ( एवं खलु अहं सक्कवयणसंदेसेणं सुट्टिएणं लवणाहिवइणा जाव वाबत्ती भविस्सइ तं सेयं खलु अहं देवाणुपिया । पुरच्छि मिल्लं वणसंडं गमितए ) " मुझे शक्रेन्द्र की आज्ञानुसार लवण समुद्राधिपति सुस्थित देव ने ऐसा आदेश दिया है कि मैं २१ बार लवण समुद्र की प्रदक्षिणा करूँ " इत्यादि से लेकर
•
( तओ मुहुत्तरस्स पासायवर्डिसए सई वा रई वा धिरं वा अलभमाणा अण्णमण्णं एवं वयासी )
તે મહેલમાં એક મુહૂત જેટલા પ્રમાણુના સમયમાં પણ શાંતિ મેળવી નહિ તે વ્યાકુળ ચિત્ત હાવાથી ભવિષ્યમાં પ્રાપ્ત થનારા સુખરૂપ સ્મૃતિને મનામુ ( મનને આનંદિત કરનાર ) રૂપ રતિને અને ચિત્ત સ્વાસ્થ્ય રૂપ धृति आप्त न पुरतां गोड जीलनी साथै पियार उरवा साग्या. ( एवं खलु देवाणुपिया ! रयणद्दीव देवया अम्हे एवं वयासी ) डे हेबानुप्रिय ! श्यया देवीखे અમને કહ્યું છે કે
( एवं खलु अहं सक्कयण संदेसेणं सद्विएणं लवणादिवरणा जाव बावती भविस्सर - तं सेयं खलु अहं देवाणुप्पिया ! पुरच्छिमिल्लं वणसंडं गमित्तए ) મને શક્રેન્દ્રની આજ્ઞાથી પ્રેરાઇને લવણુસમુદ્રના અધિપતિ સુસ્થિત દેવે હુકમ કર્યાં છે કે મારે એકવીશ વખત લવણુ સમુદ્રની પ્રદક્ષિણા કરવી વગેરેથી
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર : ૦૨
