________________
५०४
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे आसत्थस्स वीसत्थस्स सुहासणवरगयस्त तं विपुलं असणं४ परिभाएमाणा परिवेसेमाणा विहरांति, तएणं मिहिलाए सिंघाडगजाव बहुजणो अण्णमण्णस्स एवमाइक्खइ.एवं भासइ, एवं पन्नवेइ,एवं परूत्रेइ, एवं खलु देवाणु० ! कुंभगस्स रपणो भवणंसि सवकामगुणियं किमिच्छियं विपुलं असणं४ बहुणं समणाण य जाव परिविसज्जइ। " वरवरिया घोसिज्जइ, किमिच्छियं दिजइ बहुविहीयं । सुरअसुरदेवदाणव नरिंद महियाणं निक्खमणे ॥१॥
तपणं मल्ली अरहा संवच्छरेणं तिन्निकोडिसया अहासीर्ति च होंति कोडिओ अतितिं च सयसहस्साई इमेयारूवं अत्थ संपयाणं दलइत्ता निक्खमामित्ति मणं पहारेइ ॥ सू० ३७ ॥ ___टीका-'तेणं कालेणं' इत्यादि । तस्मिन् काले तस्मिन् समये सौधर्म कल्पे शक्रस्य इन्द्रस्य, आसनं चलतिस्म, ततः खलु शको देवेन्द्रः देवानां मध्ये परमैश्वर्यवान देवराज आसनं चलितं पश्यति, दृष्ट्वा 'ओहिं' अवधि पउंजइ' प्रयुङ्क्ते, केन कारणेन ममासनं चलतीत्येतस्मिन् विषये स्वकीयोपयोग नयति स्मेत्यर्थः । प्रयुज्य अवधिज्ञानेन 'आभोएइ' आभोगपति-विलोकयति, मल्ली अर्हत् संमति
तेणं कालेणं तेणं समएणं' इत्यादि । टीकार्थ-( तेणं कालेणं तेणं समएण) उस काल और उस समय में (सक्कस्तासण चलइ ) इन्द्र का आसन चलायमान हुआ (तएण सके देविदे देवराया आसणं चालियं पासइ, पासित्ता ओहिं पउंजइ, पंजित्ता मल्लि अरहं ओहिणा आभोएइ ) देवों के बीच में परम ऐश्वर्यवान् "तेणं कालेणं तेणं समएणं " इत्यादि ।
टी ( तेण कालेण तेण समएण) ते णे भने त मते (सक्क स्सासण चलइ) छन्द्रनुं सासन सी यु:
(तएणं सक्के देविंदे देवराया आसणं चालियं पासइ, पासित्ता ओहिं पउं जइ, पउंजित्ता मल्लि अरहं ओहिणा आभोएइ)
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૨
