________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ० ८ अदीनशत्रुनृपवर्णनम्
४२१ रूवे णिव्वत्तिए । तएणं मल्लदिन्ने अम्मधाईए एयमहें सोच्चा आसुरुत्ते एवं वयासी केसणं भो चित्तयरए अपरिश्रय पथिए जाव परिवजए जेणं मम जेट्टाए भगिणीए गुरुदेवयभूयाए जाव निव्वत्तिए त्तिकटु तं चित्तगरं वज्झं आणवेइ, तएणं सा चित्तगरसेणी इमीसे कहाए लद्धट्रा समाणा जेणेव मल्लदिन्ने कुमारे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता करयलपरिग्गहियं जाव वद्धावेइ, वद्धावित्ता एवं वयासी--एवं खलु सामी ! तस्स चित्तग. रस्स इमेयारूवा चित्तगरलद्धी लद्धा पत्ता अभिसमन्नगया, जस्स णं दुपयस्स वा जाव णिवत्तेइ, तं माणं सामी ! तुब्भे तंचित्तगरं वज्झं आणवेह, तं तुब्भे णं सामी! तस्स चित्तगरस्सअन्नं तया. गुरूवं दंडं निव्वत्तेह । तएणं से मल्लदिन्ने तस्स चित्तगरस्स संडासगं छिंदावेइ, छिंदावित्ता निविसयं आणावेइ ॥ सू०२८ ॥
टोका-'तएणं से ' इत्यादि ! ततस्तदनन्तरं खलु स मल्लदत्तः कुमारो मल्ल्या विदेहराजवरकन्यायाः स्वाग्रजाताया भगिन्याः' 'तयानुरूवं ' तदनुरूपं= मल्लीसदृशं रूवं रूपं चित्र, निव्वत्तियं' निर्वतितं-चित्रकारदारकेण रचितं, पश्यति । दृष्ट्वा 'इमेयारूवे' अयमेतद्रूप अयं वक्ष्यमाणस्वरूपः, 'अज्झथिए' आध्यात्मिक: आत्मगतः, यावत् संकल्पः, 'समुपज्जित्था ' समुदपद्यत-संजात:-एषा
'तएणं से मल्लदिन्ने कुमारे ' इत्यादि ॥
टीकार्थ-(तएणं) इसके बाद (से मल्लदिन्ने कुमारे ) उस मल्लदत्त कुमार ने (विदेहरायवरकन्नाए मल्लीए तयाणुरूवं निव्वत्तियं पासइ, पासित्ता इमेयारूवे अज्जथिए जाव समुपज्जित्था) विदेह राज की वर'तएणं से मल्लदिन्ने कुमारे' इत्यादि ।
थ-( तएण' )त्या२ मा ( से मल्लदिन्ने कुमारे ) ते भरा हत्तभारे (विदेह रायवरकन्नाए मल्लीए तयाणुरूवं निव्वत्तियं पासइ, पासित्ता इमेयारूवे अज्ञथिए जाव समुपज्जित्था)
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૨
