________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ० ८ काशिराज शंख नृपवर्णनम्
४०३
योग्यताराहित्यरूपं श्रुत्वा = शब्दतः कर्णगोचरीकृत्य, निशम्य = अर्थतोऽवगव्य, 'आसुरुते ' आशुरुतः झटितिकोधाविष्टः, 'तिवलियं ' त्रिवलिकां= रेखात्रयाभिव्यक्ति कारिकां, ' भिउड ' भ्रुकुटिं वक्रीभूतभ्रुवं, ललाटे =भाले संहृत्य = आवध्य-एवंवक्ष्यमाणप्रकारेण, अवादीत् - अथ खलु यूयं ' कलायाणं ' कलादानां - कलामाददत इति कलादाः स्वर्णकारास्तेषां के भवथ ? न कोऽपीत्यर्थः ये खलु यूयमस्य कुण्डलयुगलस्य नो शक्नुr सन्धि संघटयितुम् । ये खलु सुवर्णकारास्ते कलामात्र सुबर्णमादाय तद् वितत्य राजादीनां मनोहरं कनकमयमाभूषणादिकं रचयन्ति यूयं तु त्रुटितस्य सुवर्णसन्धेः संवोजनेऽप्यसमर्थाः स्थ तर्हि कलादा कुलोद्भवा यूयमिति कथंसोच्चा णिसम्म आसुरुते तिवलियं भिउडी निडाले साह एवं वयासी) इस प्रकार उस सुवर्णकार श्रेणी के मुख से इस बात को सुनकर और उसे विचार कर वह कुंभक राजा उस पर झटिति क्रोध से लाल पीली आंखों वाला हो गया और भ्रकुटि को मस्तक पर चढ़ाकर इस प्रकार बोला ( से केणं तुन्भे कलायाणं भवह ? जेणं तुभे इमस्स कुंडल जयलस्सनो संचाएह संधि संघात्तए ? ) जब तुम लोग इस कुंडल युगल की संधि को ही नहीं जोड़ सकते हो तो फिर तुम सुवर्णकार कैसे ? जो सुवर्णकार होते हैं वे तो कलामात्र (थोढा) भी सोनेका पसार कर ऐसे २ आभूषण उसके बना देते हैं जो राजादिकोंके मनको भी हरण कर लेते हैं।
तुम लोग तो टूटे हुए सुवर्ण की संधि को भी जोडने में अक्षभ बन रहे हो तो फिर कैसे हम तुम्हें सुवर्णकारों के कुलों में उत्पन्न हुआ
तएण से कुंभए राया तीसे सुवन्नगारसेणीए अंतिए एयम सोच्चा णिसम्म आसुरुते तिबलियं भिउडी, निडाले साह एवं वयासी )
આ રીતે સાનીએના મુખેથી આ વાત સાંભળીને અને તે વિષે ખરેખર વિચારીને કુંભક રાજા તેના ઉપર ખૂબજ ક્રોધથી લાલ પીળા થઈ ગયા અને ભમ્મરી ઉચી ચઢાવીને આ પ્રમાણે કહેવા લાગ્યા
( सेकेणं तुभे कलायाणं भवइ ? जेणं तुभे इमस्स कुंडलजुयलस्स नो संचाएह संधि संघाडेतए ?)
તમે આ બંને કુંડળોના તૂટેલા સધિભાગને જ સાંધી શકવામાં અસમ છે ત્યારે તમે સુવર્ણકાર કઈ રીતે છે ! જેએ સુવર્ણકાર હેાય છે તેઓ તા કલા માત્ર પણ સેાનું હાય તેને ફેલાવીને એવાં એવાં ઘરેણાંઓ તૈયાર કરી આપે છે કે જેનાથી રાજાઓના મન પણ પ્રસન્ન થઈ જાય છે.
તમે લેકે જ્યારે તૂટેલા સાનાના સાંધે પણ જોડી શકતા નથી ત્યારે अभे तभने सुवर्णु अशेना हुनमा भन्भेला ज्या आधारे भानी थे ? ( सुव
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર : ૦૨
