________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ०८ कोसलाधिपतिस्वरूपनिरूपणम् ३१९ न्यका मम भार्यात्वेन वरय, अयमर्थ:-हे देवानुप्रिय ! मिथिलां गत्वा कुम्भकनृपं ब्रूहि-साकेत नगराधिपतिः प्रतिबुद्धिनामानृपस्तध कन्यका मल्ली धर्मपत्नीत्वेन ग्रहीतुमिच्छति, तदनुमन्यस्वेति । ___ यद्यपि च सा स्वयं राज्य शुल्क-मूल्यं यस्याः सा तथा, स्वस्य निरुपम सुशीलादिगुणवत्तया सा यदि स्व शुल्कत्वेन राज्यमभिलषेत्तदाऽहं सर्व राज्यं समर्पयामीति भावः। ततः खलु स दृतः प्रतिबुद्धिना राज्ञा एवमुक्तः सन् हृष्टतुष्टो अत्तय मल्लि विदेह वररायकण्णगं मम भारियत्ताए वरेहिं ) वहां कुंभक राजा की पुत्री मल्ली कुमारी को कि जो प्रभावती देवी के गर्भ से उत्पन्न हुई है मेरी भार्या के रूप से वरो अर्थात् तुम मिथिला राज. धानी में जाकर कुंभक राजा से कहो कि साकेताधिपति प्रतिबुद्धि राजा आपकी कन्या मल्ली कुमारी को अपनी धर्मपत्नी बनाना चाहते हैंसो आप इस की स्वीकृति प्रदान करो
(जइ विय णं सा सयं रजसुक्का) यद्यपि मैं इस बात को जानता हूँ कि वह कन्या राज्य ही है शुल्क जिस का ऐमी है-अर्थात् वह अनु. पम सुशीलादि गुणों से युक्त होने के कारण अपने शुल्कपने से राज्य की अभिलाषा यदि करेगी तो मैं उसे समस्त अपना राज्य भी समर्पित कर दूंगा।
(तएणं से दूए पडिबुद्धिगा रन्ना एवं बुत्ते समाणे हट्ट पडि सुणेइ ) इस प्रकार राजा का अभिप्राय हृदयंगम कर वह सुबुद्धि अमात्य बड़ा ही अधिक हर्षित एवं संतुष्ठ हुआ और उस ने मिथिला राजधानी जाना स्वीकार कर लिया । ( पडिप्लुणित्ता जेणेव सए गेहे
અને પ્રભાવતી દેવીના ઉદરથી જન્મ પામેલી કુંભકરાજાની પુત્રી કુમારીની મારી વધૂના રૂપે યાચના કરે, એટલે કે તમે મિથિલા રાજધાનીમાં જઈને કુંભક રાજાને કહે કે સાકેતના અધિપતિ પ્રતિબુદ્ધિ રાજા તમારી પુત્રી મલી કુમારી ને પોતાની વધૂ બનાવવા ચાહે છે તો તમે તેની સ્વીકૃતિ આપો.
(जइवियण सा सयं रज्जमुक्का ) भीमारी अत्यन्त सौ यवती तमा રાજ્ય જેનું શુલ્ક ( કિંમત) છે આવી અદભુત સુશીલ વગેરે ગુણોવાળી કન્યા છે. એ વાત હું સારી પેઠે જાણું છું એટલે કે અનુપમ ગુણવતી મલી કુમારી પિતાના શુલ્ક રૂપે મારા રાજ્યને પણ માંગશે તે હું મારું આખું રાજ્ય તેને સમર્પિત કરવા તૈયાર છું.
(तएण से दूए पडिबुद्धिणा रन्ना एव' वुत्ते समाणे हट० पडिसुणेइ) આ રીતે રાજાને અભિપ્રાય હૃદયમાં ધારણ કરીને સુબુદ્ધિ અમાત્ય ખૂબ જ
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર: ૦૨
