________________
२४४
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे टीका-'तएणं सा' इत्यादि । ततस्तदनन्तरं सा कमलश्री राज्ञी महाबलस्य भार्या, अन्यदा अन्यस्मिन् काले सिहं स्वप्ने दृष्टा प्रतिबुद्धा। यावत् वलभद्रः कुमारो जातः अत्र यावक्तरणेनायमर्थोऽवगन्तव्यः --सा स्वप्नवृत्तं भर्तुरग्रे निवेदयति ततः स्वप्नपाठकमुखात् स्वप्नफलश्रवणं यावत्-तदनन्तरं सा गर्भवती जाता, संपूर्णषु मासेषु बलभद्रनामकः कुमारः उप्तन्न इति । स युवराजश्चाप्यभवत् । तस्य खलु महाबलस्य राज्ञ इमे वक्ष्यमाणा षडपि च बालवयस्यका बालमित्राणि
'तएणं सा कमलसिरी' इत्यादि। टीकार्थ-(तएणं) इसके बाद (सा कमलसिरी ) महाबल राजा की रानी कमल श्री ने (अन्नया) किसी एक समय (सींह) सिंह को (सुमिणे) स्वप्न में (जाव बलभद्दो कुमारो जाओ) देखा और देख कर वह प्रतिबुद्ध हो गई-जग गई- । यावत् उस के बलभद्र कुमार उत्पन्न हुआ यहां यावत् शब्द से इस पाठ का संग्रह हुआ है-कमल श्री ने स्वप्न में जो सिंह देखा था उस स्वप्न को उस ने अपने पति महाबल से कहामहाबल ने स्वप्नपाठकों को बुलाया उन्हों ने इस दृष्ट स्वप्न का क्या फल है यह बात उसे सुनाई। सुनकर सब को बडा आनन्द हुआ। कमल श्री गर्भवती हुई । नौ मास साढे सात दिन जब गर्भ को पूर्ण हो गया-तब कमल श्री के बलभद्र नाम का कुमार उत्पन्न हुआ।
(जुवराया यावि होत्था) धीरे २ वह कुमार युवराज भी बन गया। (तस्स णं महाबलस्स रन्नो इमे छप्पिय बालवयंसगा रायाणी होत्था)
'तएण सा कमलसिरी' या
साथ-(तएण) या२मा (सा कमलसिरी) महारानी २७ मता श्रीस ( अन्नया ) १७ मे १मते ( सीह) सिडन (सुमिणे) वनमा (जाव बलभद्दो कुमारो जाओ) नेयो मन न त onll . यावत्' समय જતાં તેને બલભદ્ર નામે કુમાર જજો. અહીં “યાવત’ શબ્દથી આ પાઠેને સંગ્રહ થયે છે કે-કમલશ્રીએ જે સ્વપ્નમાં સિંહ જોયે હતો તે સ્વપ્ન વિષેની ચર્ચા તેણે પિતાના પતિ મહાબલને કરી મહાબલે સવષ્ણપાઠકને બોલાવ્યા સ્વપ્નપાઠકેએ તેને સ્વપ્નનું ફળ બતાવ્યું. સવપ્નફળને જાણીને બધાને ખૂબજ આનંદ થયે. કમળશ્રી સગર્ભા થઈ. ગર્ભને જ્યારે નવમાસ અને સાડા સાત દિવસ પૂરાં થયાં ત્યારે કમળશ્રીના ઉદરથી બલભદ્રનામે કુમારને જન્મ થયે.
(जुवराया यवि होत्था ) समय ५सा२ थतi भा२ मा युव२०४ ५Y गया. (तस्खणं महाबलस्स रन्नो इमे छप्पियबालवयं सगा रायाणो होत्था) મહાબલ રાજાને ૬ બાલમિત્ર રાજાઓ પણ હતા.
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૨
