________________
१८०
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे समये राजगृहं नाम नगरमासीत् , नगरस्य बहिः सुभूमिभागं नामकमुद्यानं 'तत्थ णं' तत्र खलु राजगृहे नगरे धन्यनामा सार्थवाहः परिवसतिस्म स कीदृशः, ' अड्डे ' आढयः बहुधनधान्य समृद्धः, तस्य भद्रानास्नी भार्या, सा किं भूता ? अ. हीनपञ्चन्द्रियशरीरा 'जाव सुरूवा' इह यावत्करणादिदं ज्ञातव्यं ' लक्खण. वंजण गुणोववेया माणुम्माणपमा गपडिपुण्णमुजायसव्वंगसुंदरंगा, ससि सोमाकारा कांता पियदंसणा सुरूवा' इति एतानि पदानि व्याख्यातपूर्वाणि 'तस्स णं 'तस्य खलु धन्यस्य सार्थवाहस्य पुत्राः भद्रायाः भार्यायाः ‘अत्तया' आत्मजा अङ्गजा-निजकुक्षिसंभवा इत्यर्थः चत्वारः सार्थवाहदारका आसन् , तद् यथा में (रायगिहे नान नयरे होत्या ) राजगृह नाम का नगर था (सुभूमिभागे उज्जाणे) वहां बाहिर में एक सुभूमि भाग नाम का उद्यान था। (तत्थ णं रायगिहे. धण्णे नामं सत्यवाहे परिवसइ) उस राजगृह में धन्य नाम का सार्थवाह रहता था। (अड़े०भद्दा भारिया, अहीण पचे दिय० जाव सुरूवा) यह बहुत अधिक धन घान्य से समृद्ध था। इसकी भद्रानाम की भार्या थी। __इसका शरीर अहीन पंचेन्द्रियों से परिपूर्ण था । सुन्दर अंगवाली थी।" यावत् शब्दसे" लक्खणवंजण गुणोववेया, माणुम्माणपमाणपडिपुष्ण-सुजाय-सव्वंग सुंदरंगा, ससिसोमाकारा, कंता पियदसणा सुरूवा "इस पाठका संग्रह किया गया है ।
कोई बार पहिले इन पदो का अर्थ लिखा जा चुका है। (तस्सणं धण्णस्स सत्यवाहस्स पुत्ता भदाए भारियाए अत्तया चत्तारि सत्यवाह दारया होत्था) उस धन्य सार्थवाह के भद्राभार्या की कुक्षी से उत्पन्न निचित या छ. ( तेणकालेणं तेण समएण) ते आणे मन त समये (रायगिहे नाम नगरे होत्था) सगुड नाभ नगर तुं (सुभूमिभागे उज्जाणे) ते नगरनी महार सुभूमिमा नामे मे धान तु (तत्थ णं रायगिहे धण्णेनामं सत्थवाहे परिवसइ) २४ नगरमा धन्य नाभे साथ वार्ड २त। डतो. (अढे भद्दा भारिया अहीण पंचेंदिय. जाव सुरूवा) ते घो। ०४ धन ધાન્યથી સમૃદ્ધ હતે. ભદ્રા નામે તેની પત્ની હતી. તેનું શરીર અહીન પચેન્દ્રિથી પરિપૂર્ણ હતું તે સુંદર અંગવાળી હતી. “યાવત્ ” શબ્દથી मडी ( लक्खणवंजणगुणोववेया, माणुम्माणरमाणपडिपुण्णसुजायसव्यंगसुंदरंगा, ससिसोमाकारा, कंता पियदसणा सुरूवा ) म! पाउनेसब थयो छ. मा पहान। ५3i aud A५ष्ट ४२वामा मा०ये। छे. ( तस्सणं धण्णस्स सत्थवाहस्स पुत्ता भद्दाए भारियाए अत्तया चत्तारि सत्यवाहदारया होत्था ) धन्य સાર્થવાહને ભદ્રા ભાર્યાના ઉદર જન્મ પામેલાં ચાર સાર્થવાહ દારકો-પુત્ર-હતા.
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૨
