________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणीटीका अ. ४. गुप्तेन्द्रियत्वे कच्छपश्रृगालद्रष्टातः ७३१ परियत्तेति आसारेति संसारेति चालेंति घीति फलेंति खोभेति णहेहिं आलंपति दंतेहि य अक्खोडेंति नो चेव णं संचाएंति, तेसिं कुम्मगाणं सरीरस्स आबाहं वा पबाहं वा वाबोहं वा उप्पाएत्तएछविच्छेयं वा करेत्तए ॥ सू. ७॥
टीका-'तएणं ते पावसियालया' इत्यादि । ततः खलु तो पापशगालको यत्रैव तौ कर्मको तत्रैवोपागच्छतः तदनन्तरं तयोः कच्छपयोः समीपे तौ शगालो गतावित्यर्थः। उपागत्य कच्छपयोः समीपे आगत्य, तौ शृगालौ तौ कूर्मको सर्वतः समन्ताद् 'उध्योति' उद्धर्तयतः अधः प्रदेशमुपरि कुरुतः 'परियत्तौति परिवर्तयतः पूर्वं यथाऽवस्थितं-तथैव पुनः कुरुतः, उपरिकृतं गात्रमधः कुरुत इत्यर्थः। 'आसारे तिः आसारयत: यस्मिस्थाने तयोरेकैकस्य शरीरं स्थितमासीत् ततो मनागपसारयतः, 'संसारेंति' संसारयतः पुनः पुनः स्थानान्तरं प्रापयतः। 'चालेति' चालयतः कम्पयतः 'घटेति' घट्टयतः
'तएणं ते पावसियालया' इत्यादि ।
टीकार्थ--(तएण) इसके बाद (ते पावसियालया) वे दोनों पापी श्रृगाल (जेणेव ते कुम्मगा) जहां वे दोनो-कच्छप थे-(तेणेव उवागच्छंति) वहां पर आये-उवागच्छित्ता ते कुम्मगा सवओ समंता उन्बतेंति) आकर के उन्होंने उन कूमों को सब प्रकार से अच्छी तरह उद्धर्तित कियाउन्हें नीचे से ऊचा किया--पलटा--(परियत्तेति) परिवर्तित कियाजिस स्थितिमें वे पहिले पडे हुए थे उसी स्थिति में उन्हें पुनः कर दिया (आसारेंति) उनके स्थान से उन्हें कुछ २ आगे चलाया
-(संसारेति) दूसरे स्थान पर ले जाकर रख दिया (चाले ति) वहां उन्हें हिलाया (घटुंति) अपने दोनों आगे के
'तएम ते पावसियालया' इत्यादि ।
टीआर्थ--(तए ण) त्या२ मा (ते पावसियालया) मने पापा Tou (जेणेव ते कुम्मगा) न्यारे ते यमामा उता (तेणेव उवागच्छंति) त्यां गय! (उवागच्छित्ता ते कुम्मगा सव्वओ समता उठवत्तेति) त्या भावीन तयाये यासाने सारी पेठे नी2 3५२ ४या. (परियति) परिवति त ४ा-2 स्थितिमा ५i &di ते स्थितिमा इश भूठी . (आसारे ति) तो न्यो ५४या सता त्यांची था। 2010 मसेउया, (संसारेत्ति) तेमाने भी स्थाने भूती दीधा. (चाले ति) त्यो भूीन तेभने साव्या, (घट्टेति) पोताना PAL100 मन पगाथा तेमनी २५श
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૧
