________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणीटीका अ. २. धन्यस्य विजयेन सह हडिबन्धनादिकम् ६५७ a =ष्ट्यादिना ताडनरूपैः 'कसप्पहारेहिय' कशाप्रहारैश्च दिवसेऽनेकवार कशाघातरूपैः 'जाव' यावत् एवं लत्तादिपरिघातकरूपैश्च प्रहारैः तृष्णया चक्षुधया च ' परभवमाणे' पराभवन्ः परिपीड्यमानो जर्जरितशरीरः सन् कालमासे = मृत्युसमये कालं कृत्वा 'नरएसु' नरके पापकर्मिणां यातनास्थाने 'सूत्रे प्राकृतस्वाद् बहुवचनम्' 'नेरइयत्ताए' नैरयिकतया नारकत्वेन 'उववन्ने' उपपन्नः = उत्पन्नः । स खलु तत्र नरके नैरथिको जातः, कीदृश: ? इत्याह-- 'काले' इत्यादि, 'काले' कालः = कृष्णवर्णः 'कालोभासे' कालावभासः द्रष्टृणा काल इव = मृत्युरिव अवभासते यद्वा कालः = श्यामः अवभासः = दीप्तिर्यस्य स तथा 'जाव' यावत् यावच्छब्देन - 'गंभीर लोमहरिसे भीमे उत्तारणए परमकण्हे वण्ोणं' से णं तत्थे निच्चं भीए, य परभवमाणे कालमासे काल किच्चा नरएसु नेरइयत्ताए उबवन्ने) उन पूर्व प्रदर्शित रज्वादि द्वारा दृढनियत्रणरूप बंधों से यष्ट्यादि द्वारा ताडन रूप बंधों से, दिवस में अनेक वार कृत कशाघातरूप प्रहारों से-- लत्तादि परिघात रूप महारों से भूख और पियास से परिपीडित होता हुआ - - जर्जरित - शरीर होता हुआ काल अवसर काल कर के और पाप कर्मों के यातता स्थान रूप नरक में नारकी की पर्याय से उत्पन्न हुआ । ( से णं तत्थ नेरइए जाए) वह वहां ऐसा नैरयिक हुआ कि जो (काले कालोभासे जाव वेयणं पच्चणुमावमाणे faers) शरीर में कृष्ण वर्ण वाला देखने वालों को मृत्यु जैसा प्रतीत होता था -- अथवा काली दीप्तिवाला । या यावत् शब्द से इस पाठ का यहां और संग्रह किया गया है । (गंभीर लोमहरिसे, भीमे, उत्तासणए परमकण्हे वण्णेण से तत्थ निच्च भीए, निच्च तत्थे, निच्च तसिए, परभवमाणे कालमासे कालं किच्चा नरएसु नेरइयत्ताए उववन्ने) सां વર્ણન કરવામાં આવ્યા મુજબ દારીઓના સખત બંધના લાકડીઓ વગેરેના માર અને દિવસમાં ઘણીવાર કરવામા આવેલા કારડાઓના પ્રહારો, લત્તા વગેરેના પ્રહારો ભૂખ અતે તરસથી દુઃખી થતા શિથિળ શરીરવાળા થઇને આખરે મૃત્યુ પામ્યા અને પાપકર્મોના યાતના સ્થાનરૂપ નરકમાં નારકીની પર્યાયમાં જનમ્યા. ( से णं तत्थ नेरइए जाए) नैरयिनी पर्यायभां ते (काले कालोभासे जाव वेणं पच्चणुभवमाणे विहरह) शरीरे हम अजामेश भेवेो मने लेनाशखेो ते मृत्यु ?वो अयं सागतो हतो. अहीं ( यावत्) शब्दथी आ थयो छे . - ( गंभीर लोमहरिसे भीमे उत्तासणए परमकण्हे वण्णेणं से
પાઠના સંગ્રહ
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૧
