________________
૧૦૨
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे व्याघ्रविशेषाः 'परासरा य' वन्यजन्तुविशेषाः, 'सरमा य' शरभाः-मृगविशेषाः, 'सियाला' शृगालाः, 'विराला' बिडाला: वन्यमार्जाराः, 'सुहणा' श्वान: कोला' मूकराः 'ससा' शशकाः 'कोकंतिया' कोकन्तिकाः लोमटकाः लोमडी' इति भाषायां 'चित्ता' चित्रा=चित्रकाः श्वापदविशेषाः 'चित्ता' इति भाषायां, 'चिल्लला' अयं देशीयः शब्दः-वन्यरासभाः, 'पुलपविठा' पूर्वप्रविष्टाः हे मेघ ! स्वदागमनात्पूर्वमेव समागताः 'अग्गिभर्यावया' अग्निभयविद्युताः दावानल. भयात् पलायिताः 'एगयओ' एकतः एकस्मिन् स्थाने तव मण्डले 'बिलधम्मेणं' पिलधर्मेण विलाचारेण यथा एकस्मिन् बिले यावन्तो मर्कोटकादयः समान्ति तावंतस्तिष्ठन्ति एवं तेऽपि 'चिटुंति' तिष्ठन्ति । ततः खलु हे मेघ ! त्वं यत्रैव स्वमण्डलं तत्रैवोपागच्छसि उपागत्य तैर्बहुभिः सिंहैः यावत् चिल्ललैश्च ‘एगयो' एकत्र एकस्मिन स्थले बिलधर्मेण 'चिट्ठसि' तिष्ठसि । ततः जंगली मार्जार--कुत्ते, सुअर, शशक, लोमडी--चित्रक-चीत्ते और जगली गधे ये सब प्रविष्ट हो चुके थे। ये सब यहां अग्नि के भय से डरकर ही आये हुए थे। और जिस प्रकार मकोडे एक बिल में जितने समाते बनते हैं समा जाते हैं उसी प्रकार ये सब भी इसी तरह से उस तुम्हारे द्वारा निर्मित मंडल में समाये हए बैठे थे। (तए णं तुमं मेहा ! जेणेव से मंडले तेणेव उवागच्छसि ) इसके बाद हे मेघ ! तुम चलते हुए जहां अपना मंडल था वहां आये ( उवागच्छित्ता तेहिं बहूहिं सीहेहिं जाव चिल्ललएहि य एगयओ बिलधम्मेणं चिट्ठसि ) आकर तुम उन अनेक सिंहादि से लेकर जंगली गधे तक के जानवरों के साथ एक जगह विलधर्म से बैठ गये अर्थात् जिस तरह उस में समाते बने विशेष) श्रृं, मिse-oneी भा२-इतरा, मूड, सससi, isी, थित्ता भने જંગલી ગધેડા આ બધા પ્રાણીઓ પેસી ગયા હતાં. આ સર્વે અગ્નિથી ભયત્રસ્ત થઈને જ આવેલાં હતાં જેમ મંકોડા એક દરમાં જેટલા બની શકે તેટલા પેસી જાય છે તેમ આ બધા પ્રાણીઓ આ પ્રમાણે જ તમારા મંડળમાં ગમે તેમ કરીને પેસી गया हतi. (तए तुम मेहा! जेणेव से मंडले तेणेव उवागच्छसि) त्या२ माह
भेध ! यासतi यासतi तमे ज्यां पातानु म हतु त्यां पड़ांधी गया. ( उवागच्छित्ता तेहिं बहूहि सीहेहि जाव चिल्लल एहिय एगयओ बिलधम्मेणं चिट्ठसि) પહોંચીને તમે અનેક સિંહ વગેરેથી માંડીને જંગલી ગધેડાં સુધીના પ્રાણીઓની સાથે એક સ્થાને ભેગા મળીને બિલધર્મ” થી બેસી ગયા. એટલે કે ગમે તે રીતે મંડળમાં तमे पाताना यूथनी साथे समाविष्ट थ६ गया. (तएणं तुम मेहा! पाएणं गत्तं कंडु
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાગ સૂત્રઃ ૦૧
