________________
अनगारधर्मामृतवषिणीटीका अ.१सू ४४ मेघम्ने हस्तिभववर्णनम्
५०१ संग्रहः, संवर्तितेषु एकत्र संमिलितेषु, केषु संवनितेषु ? इत्याह-मियपसुपविवारीसवेसु' मृगपशुपक्षिसरीसृपेषु, यत्र मृगाः पशवः पक्षिणः सरीसृपाः= गोधानकुलभुजङ्गादयो भयवशादेकत्र समागत्य संमिलिता इति भावः। 'दिसो. दिसि विप्पलायमाणेसु' दिशिरिदिशि विपलायमानेषु यदा दावानलतापार्ताः सन्तः सर्वतः समन्तात् सर्वे मृगपशुपक्षिसरीप्टपा: पलायितास्तदा, इति भावः. ताभिर्बहुभिर्हस्तिनीभिश्च साध यौव तन्मण्डलं तव पाधारयद् गमनाय% त्वं गन्तुप्रवृत्तः। 'तत्थ णं' तत्र खलु तस्मिन् त्वत्कृतनिरुपद्रवमण्डले 'अण्णे' अत्ये स्वजातिभिन्नाः 'बहवे' बहवोऽने के 'सीहाय' सिंहाश्च 'वग्धाय' व्याघ्राश्च 'विगाय' काश्च 'अधवेसरा' इति भाषायां 'दीविया य' द्वीपिका: द्वीपिनः 'अच्छा य' रिक्षाभलकाः, 'रीछ इति भाषायां 'तरच्छा य' तरक्षाः फाडे हुए मुखवाला बना हुआ था और प्रतिक्षण श्वास छोड़ रहा था तथा मृग पशु पक्षी एवं सरीसृप भय के वश से एकत्रित होकर एक जगह आकर बैठ गये थे और दावानल से संतप्त होकर वे दिशा वि दिशा की ओर पलायमान हो रहे थे--(तेहिं बहूहिं हथिणीहिं य सद्धि जेणेव से मंडले तेणेव पहारेत्थ गमणाए) उनके अनेक हथनियों आदि के साथ जहां वह मंडल था वहां तुम चले जा रहे थे। (तत्थणं अण्णे बहवे सीहाय वग्धाय वियाय दिवियाय अच्छा य तरच्छाय परासराय सरभाय सियाला विराला सुणहा कोला, ससा कोकतिया चित्ता चिल्लली, पुचपविद्या अग्गिभयविद्या एगयओ चिलधम्मेणं चिट्ठति) वहां तुम्हारे आने से पहिले ही तुम्हारी जाति से भिन्न जाति के अनेक सिंह, व्याघ्र, वृक, दीपि. रीछ, तरक्ष, परासर, सरभ, मृग विशेष--श्रृगाल, विडाल-- પક્ષીઓ શિથિલ પાંખવાળાં બહાર દેખાતા તાલ અને જીભવાળા તેમજ ફાટી રહેલા મેં વાળાં થઈ ગયાં હતાં અને દરેક ક્ષણ શ્વાસ બહાર કાઢી રહ્યાં હતાં. હરણે પશુ, પક્ષી, અને સાપ વગેરે ભયત્રસ્ત થઈને એક સ્થાને ભેગાં મળીને બેસી ગયાં હતાં, દાવાગ્નિથી સંત્રસ્ત થયેલાં તેઓ દિશા અને વિદિશાઓમાં નાસ ભાગ કરી रह्यi sai. (तेहिं बहूहिं हात्थिणीहि य सद्धिं जेणेव से मंडले तेणेव पहारेस्थ गमणाए) सेवा सभये तमे घणी हथणीमानी साथे पोताना भ3 त२४ ४४ २il Cal. तत्थ णं अण्णे वहवे सीहा य बग्धाय विया य दीविया य अच्छा य तरच्छा य परासरा य सरभा य सियाला विराला सुणहा कोला ससा कोकंतिया चित्ता चिल्लला पुवपविट्ठा अग्गिभयविया एगयओ बिलधम्मेणंचिट्ठति ) त्या तमा। पहायता पडसir तमाराथी gी तना सिड, वाघ, १०, द्वीपी, शछ, तक्ष, परास२, सरम ( मष्टा५४ प्रा
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૧
