________________
४९०
__ ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे हनसंघर्षणादिना प्रध्वंसयसि इत्यर्थः 'हत्थेण" हस्तेन शुण्डेन 'गिण्हेसि' गृह्णासि लताक्षादिकमिति भावः, “एगीते एडेसि' एकान्ते त्यजसि-मण्डलाद् दूर नीत्वा प्रक्षिपसीति भावः : ततःखलु हे मेघ ! त्वं तस्यैव मण्डलस्या दूरसामन्ते गङ्गाया महानद्या दाक्षिणात्ये कूले विन्ध्यगिरिपादमूले गिरिषु च याबद् विहरसि, अत्र यावच्छन्देन-दरीकुहरादिषु इति बोध्यम् । ततखलु हे मेघ ! अन्यदा कदाचित् 'मज्झिमए' मध्यमे 'चरिसारत्तंसि' वर्षारा 'महावुटिकायमि' महारष्टिकाये-'सन्निपतिते सति यत्रैव 'से' तत्, मण्डल तत्रोपागच्छसि 'उपागत्य 'दोच्चपि' द्वितीयवारमपि 'मंडलं घाएसि' मण्डलं निरुपद्रवस्थान कते तृणलतादिकं घातयसि-प्रध्वंसयसि। अत्र 'जं तत्थ चरणों से रगड दिया बाद में (हत्थेणं गिण्हसि) तुमने उन्हें अपनी मंड से पकडा और ( गिहिना एगंते एडेसि ) पकड कर उन सब को अपने मंडल रूप स्थान से दूर लेजाकर डाल दिया। (तएणं तुमं मेहा! तस्सेव मंडलस्स अदरसामंते गंगाए महानईए दाहिणिल्लं विंझगिरि पायमूले गिरिसु जाव विहरसि) इसके बाद हे मेघ ! तुम उस मंडल के पास गंगा महा नदी के दक्षिण दिशावर्ती तटपर विन्ध्य पर्वत के नीचे भाग में पर्वतों के ऊपर गुफा आदि के भीतर घूमने लगे। (तएणं तुमं मेहा ! अन्नया कयाई मज्झिर परिसारत्तंसि महाबुटिकायंसि सन्नि चाइयंसि जेणेव से मंडले तेणेव उवागच्छसि ) जब किसी समय हे मेघ! मध्यम वर्षा रात्र में महावृष्टि होने लगती--तो तुम जहां अपना मंडल था वहां आ जाते ( उवागच्छित्ता दोच्च पि मंडलं.घाएसि) और आकर वहाँ जो घास तृण लता आदि उत्पन्न हो जाते उन्हें दुवारा भी अपने पथी मावी घi. त्या२ पछी (हत्थेणं गिहासि) तेभने सूमा बीघा भने (गिव्हित्ता एगते एडेसि) ने भने पाताना भ७॥३५ स्थानथा २ ने ३. ai. (तए णं तुमं मेहा ! तस्सेव मंडलस्स अदरसामंते गंगाए महानइए दाहिणिल्लविंझगिरिपायमूले गिरिसु जाव विहरसि ) त्या२ मा ९ मे ! तमे ते મંડળની પાસે મહા નદી ગંગાના દક્ષિણ દિશા તરફના કાંઠે વિધ્ય પર્વતની તળેटीमा पतनी ५२ भने शुशया वगेरेनी म४२ विद्यार! साया. (तए णं तुम मेहा! अन्नया कयाई मज्झिए बरिसारन सि महाबुटिकायं सि सन्निवाइयंसि जेणेव से मंडले तेणेव उवागच्छसि ) भेध ! ल्यारे । मत 4in मध्यमा રાત્રિના સમયે મૂસળધાર વર્ષા થતી ત્યારે તમે જ્યાં મંડળ હતું ત્યાં પહોંચી જતા. (उवागच्छित्ता दोचपि मंडलं घाएसि) भने पांयीने त्यांचे घास त सता વગેરે ઉત્પન્ન થઈ જતાં તેમને મંડળને નિરુપદ્રવ બનાવવા માટે બીજીવાર ઉપાડી દેતા
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૧
