________________
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसूत्रे
संप्रस्थिता=प्रचलिता तदनन्तरं च 'वेरुलियाभिसतविमलदंड' वैडूर्य भासमान विमलदण्ड 'पलंब कोरंटमलदामोव सोहियं' मलंब कोरंटमाल्यदामोप शोभितं लम्बमानकोरण्टमाल्यदामोपशोभितं 'चंद मंडलनिर्भ' चन्द्रमंडलसदृश विमलं = निर्मलं ' आयवत्तं' आतपत्रं = छत्रं पुनः 'पवरं ' प्रवरं सिंहासनं च मणित्नपादपीठं - मणिरत्नखचितं पादपीठ यस्य सिंहासनस्य तत्तथा, सपाउया जुयसमाउत्तं' स्वपादुकायुगसमायुक्तं, तत्र स्वेन = स्वकीयेन मेघकुमारसम्बन्धिना पादुका - युगेन समायुक्तं = सहितं तथा 'बहुकिंकरकम्मकर पुरिसपायत्तपरिक्खित्तं' बहुकिंकर कर्म कर पुरुषपादातपरिक्षितं, तत्र बहवः किंकराः = दासीदासादयः कर्मकरपुरुषाः = सवैतनिक भृत्याः, पादातं=पदातिसमूहः शस्त्रधारिपुरुषाः, एतैः सर्वैः परिक्षितं युक्तं, प्रवरसिंहासनं पुरतो यथानुपूर्व्या संपस्थितं = प्रचलितम् । तदनन्तरं च बहवः 'लहिग्गाहा' लष्टिग्राहाः = यष्टिधारिणः 'चोपदार' इतिभाषाया 'कुंतग्गाहा' (वेरुलियभिसंत विमलदंड पलबका रेंटमल्लदामोव सोहियं चंद मंडलनिभं विमलं आयवत्त पवरं सीहासणं च मणिरयणपायपीठं सपाउयाजय समाउत्तं बहुर्किकर कम्मकरपुरिसपायत्त परिवत्तं ) वैडूर्यमानियों से जिसका दंड भासमान है, पलंब कोरंट पुष्पों की माला से जो शोभित हो रहा है एवं चन्द्र मंडल के समान जिसकी कांति निर्मल है ऐसा छत्र, मणिरत्नखचित पाद पीठवाला प्रवर सिंहान, जो मेघकुमार संबंधी पादुका युग्म से युक्त था और अनेक दासी दासआदि किंकरों से सवैतनिक भृत्यों से, शस्त्रधारी पुरुषों से जो व्याप्त था ( पुरओ ) मेघकुमार के आगे ( अहाणुपुब्बीए संपट्टियं ) अनुक्रम से प्रस्थित हुए | ( तयाणंतरंच णं बहवे लट्ठिग्गाहा कुंतग्गाहा चावग्गाहा धणुयग्गाहा, तरंच) त्यार मह (वेलियभिसंत विमलदंड पलंब कोरेंटमलदामोवसोहियं चंदमंडलनिभं विमलं आयवन्तं पवरं सीहासणं च मणिरयणपायपीढं सपाउयाजय समाउत्तं बहु किंकर कम्मकरपुरिसपायत्त परित्रिखत्तं (नेनी हांडी वैडूर्य मणिभोथी शोली रही छे, भने चंद्रभउजनी प्रेम જેની કાંતિ નિળ છે એવું છત્ર તેમજ મેઘકુમારની પાદુકા-યુગ્મથી શાલતુ, અનેક મણિરત્નાવાળું, અનેક દાસી દાસે વગેરે કકરા, સવૈતનિક સેવકા, શસ્ત્રથી सन थयेला चुइषोथी व्याप्तमेवु याह पीठवालु' उत्तम सिंहासन तु (पुरओ) या भेधङ्कुभारनी साभे ( अहाणुपुत्रीए संपट्टियं) अनुमे गोठववामां भाव्यां. ( तयानंतरंच णं वहवे लडिग्गाहा कुंतग्गाहा चावग्गाहा धणुयग्गाहा, चामरग्गाहा, तोमरगाहा, पोत्थयथाहा, फलयग्गाहा पीढय
४१०
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૧
