________________
-
-
-
ज्ञाताधर्मकथागसूत्रे रत्त इंद गोवयथोवय कारुन्न विलविएसु' उहायंत रक्तेन्द्रगोपक स्तोकक कारुण्य. विलपितेषु, तत्र 'उद्दायंत' इति शोभमाना ये रक्ता इन्द्र गोपकाः कीटविशेषाः स्तोकका-चक्रवाका तेषां कारूण्यं करुणाजनकं विलपितं यत्र तेषु 'ओयण तणमंडिएस' अवनततणमण्डितेषु अवनतानि=अत्युन्नतत्वान्नम्रीभूतानि यानि तृणानि तैःमण्डितेषु शोभितेषु रमणीयहरिततृणावलिशोभासम्पन्नेषु 'द६. रपयंपिएस' ददुरमजल्पितेषु= दर्दुरा:-मण्डूकाः, तैःशब्दितेषु 'संपिडिय दरियभमर-महुकरि-पहकरपरिलिंतमत्तछप्पय कुसुमासवलोलमहुरगुंजतदेसमाएमु' संपिण्डितदर्पितभ्रमरमधुकरीप्रकरपरिलीयमानमत्तषट्पदकुसुमासवलोलमधुरगुञ्ज. देशभागेषु संपिण्डिताः एकत्रीभूताः दृप्ता गर्विताः ये भ्रमरा मधुकर्यश्चतेषां प्रकराः समूहाः येषु ते तथा परिलीयमानाः संश्लिष्यमाणाः मत्ता ये षटपदा: भ्रमरास्ते, कुसुमासवलोलाश्चेति तयोःकर्मधारयः, तैः मधुरं यथा स्यात्तथा गुञ्जन्तः शब्दायमाना देशभागा यत्र तेषु उपवनेषु। अत्रोपवनस्य कोकिलादि शब्दविशिष्टत्वं प्रदर्शितम्। 'परिसामियचंदसूरगहगणपण? नक्खत्त तारगपहे' परिश्यामित चंद्रमूर्यग्रहगणमणष्टनक्षत्रतारकप्रभे, इदमम्बर(उदायंतरत्तइंदगोवयथोचयकारुन्नविलविएस) उद्दायत-सुन्दर-इन्द्रगोपनामक कीट विशेष एवं स्तोकको-चक्रवाकों-के करुणा जनक विलापो से उनके विशिष्ट होने पर, (ओयण तण मंडिएसु) तथा अति उन्नत होने के कारण नम्रीभूत हुए तृणों से उनके शोभा संपन्न होने पर (ददुर पर्यापियेसु) तथा ददुरी (मेंडक) के आराबों से-उनके युक्तहोने पर (सपिडियदरियभमरमहुकरिपहकरपरिलिंतमत्तछप्पयकुसुमासवलोलमहुर गुर्जत देसभाएसु) तथा मदोन्मत्त भ्रमर और भ्रमरियों के समूह से एवं कुसुमासव के पान में चंचल बने हुए उन्मत्त भ्रमरो को झंकार सेउन उपवनों के प्रदेश शन्दायमान होने पर (परिसामियचंदसूरगहगणपणनक्खत्ततारगपहे) तथा श्याम मेघ से अच्छादित होने के कारण जिसमें तरत्तइदगोवयथोवयकारुन्नविलविएसु) सु४२ ईन्द्रपा (मे ीट विशेष) द्वारा तभा २ विसा५४२ता या द्वारा मायामा युटतथया, (ओयणतणमंडिएस) भूय या डावाने दीधनीय नभेदातृशथी तमाशामितथया(ददुरपयांपियेसु) माना साथीहत थया (सपिडियदरियभमरमहकरिपहकरपरिलितमत्तछप्पयकुसुमासवलोलमहरगुंजतदेसभाएस) मायामा महान्मत्त सभ। मने सभરીઓ તથા મુખ્યરસના પાન કરવાથી ચંચળ તેમજ ઉન્મત્ત ભમરાઓના ગુંજારવ દ્વારા शायमान थया, (परिसामियचंद सूरगहगणपणनक्खत्ततारगपहे)मने मा६५ પ્રદેશ શ્યામ મેઘદ્વારા ઢંકાએલે હોવાને કારણે જેમાં સૂર્ય ચન્દ્ર અને
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૧
