________________
१००
ज्ञाताधर्मकथाङ्गसत्रे
परिगृहीतं = संपुटीकृतं 'सिरसावत्तं' शिरआवर्त - शिरास आवर्ती यस्य स शिर आवर्त्तः, तं तादृशम् अञ्जलिं= मुकुलितकरतलपुटं 'मत्थए कहु' मस्तकं कृत्वा श्रेणिकं राजानमेवमवादीत् = वक्ष्यमाणप्रकारेणाची कथत् हे देवानुमियाः ! एवं खलु अहम् 'अज्ज' अद्य तस्मिन तादृशे = तथाप्रकारे शयनीये 'सालिंगणरहिए सालिङ्गवर्तिके शरीर प्रमाणोपधानसहिते, इत्यादि पूर्वसूत्रवर्णितविशेषणविशिष्टे 'जाव' यावत् 'णियगवयणमवयंत' निजकवदनमतिपतन्तं = गगनतलादवतरन्तं मम मुखे प्रकि शन्तं गजं स्वप्नेदृष्ट्वा प्रतिबुद्धा = जागरिताऽस्मि तत् = तस्मात्कारणात एतस्य खलु उदारस्य यावत- महास्वनस्य कः 'किमकारकः 'कल्लाणे' कल्याण: =शुभपरिणाम करके (सिरसा) पश्चात् उन्हे मस्तक पर घुमाते हुए (अंजलि मत्थए कट्टु ) अपनी उस अंजलि को अपने माथे पर रखकर (सेणिर्य रायं एवं वयासी) श्रेणिक राजा से इस प्रकार कहा - ( एवं खलु अहं देवाणुपिया !) हे देवानुप्रिय ! में आपके समीप इसलिये आई हूँ - सुनिये - ( अज तंसि तारिसर्गास सयणिज्जैसि सालिंगणचहिए जाव नियगवयणमइकंत गयं सुमिणे पासित्ताणं पडिबुद्धा) आज मैं उस पूर्वोपार्जित परम पुण्य के प्रकर्ष से प्राणियो को प्राप्त होने योग्य शय्यापर कि जो शरीर की लंबाई प्रमाण लंबे तकिये से युक्त आदि पूर्वसूत्रवर्णित विशेषणों वाली थी उसपर मोई हुई थीं । उस समय में न अधिक निद्रा में थी और न जाग्रत अवस्था में ही । ऐसी स्थिति में मैने रात्रि के पिछले पहर में गगनतल से उतरते हुए गज को अपने मुख में प्रवेश करते हुए स्वप्न में देखा है । स्वप्न देखने के अनन्तर ही मैं बिलकुल जग गई । (तं एयस्स णं देवाणुप्पिया ! उरालस्स संयुटार मतावीने (सिरसावत्तं) पछी तेभने भस्त उधर श्वतां (अंजलि मत्थए कट्ट) पोतानी सिने पोताना भाथा उपर राणीने (सेणियं रायं एवं वयासी) श्रेणि शन्नने या प्रमाणे धुं- ( एवं खलु अ' देवाणुप्पिया ! डे हेवानुप्रिय ! सांलणे डुं तभारी पासे भेटला भाटे भावी छ है - ( अजहंसित्तारिसगंसि सयाणिज्जंसिसालिंगण वहिए जाव नियगवयणमइवयंतं गयं सुमिणे पासिताणं पडिबुद्धा) આજે હું તે શય્યા ઉપર સૂતી હતી કે જે પૂર્વકાળમાં અત્યન્ત પુણ્ય પ્રકર્ષ વડેજ માણસાને પ્રાપ્ત થાય છે, અને જે શરીરની લખાઇના જેટલા લાંબા ઓશીકાવાળી છે વગેરે આ સૂત્રના પૂર્વ સૂત્રમાં વર્ણવેલાં બધાં વિશેષણાથી યુકત હતી હું તે વખતે નિદ્રામાંન હતી તેમજ જાગ્રત અવસ્થામાં પણ ન હતી. એવી સ્થિતિમાં રાત્રિના પાછલા પહેારમાં આકાશમાંથી નીચે ઉતરતા હાથી ને સ્વપ્તમાં મે મારા માંમાં પ્રવેશતા જોયા છે. स्वप्न लेया च्छी तरतन हुं लगी गई. (तं एयस्स णं देवाणुपिया ! उरालस्स जाव
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૧
