________________
३८
भगवतीसूत्रे
दीयो यावत् प्रतिरूपः । 'तत्थ णं जे से पुरिसे अणलंकियविभूसिए से णं पुरिसें नो पासाईए जात्र नो पडिरूवे' तत्र खलु यः स पुरुषोऽनलंकृविभूषितः स खलु पुरुषो न प्रासादीयो यावत् नो प्रतिरूपः हे भगवन् यो हि पुरुषो वस्त्राभर णादिना सुसज्जितः स प्रासादीयादिगुणोपतो भवति यवनालंकृतविभूषितः स न प्रासादीयादिगुणोपेतो भवतीति समुदितार्थः । 'से तेणद्वेगं जाव नो पडिरू वे' तत् तेनार्थेन यात्रत् नो प्रतिरूपः । अत्र यावत् पदेन 'गोयमा ! असुरकुमारा देवा दुविहा पन्नता तं जहा वेउव्वियसरीरा य' इत्यारभ्य 'नो पासईए' इत्यतस्य संपूर्णस्य प्राथमिकोत्तरवाक्यानां सर्वेषां संग्रहो भवतीति हे गौतम! अनेन दृष्टान्तेन एवम् जानीहि यत् ये असुरकुमारा देवा अलंकृतविभूषिता यस्मात्तस्मात्ते प्रासादीयाः येनलंकाविभूषितास्ते न प्रासादीया इति उभयोरसुरकुमारत्वे पुरिसे पासाईए जान पडिवे' वहीं पुरुष प्रासादीय यावत् प्रतिरूप प्रतीत होगा। 'तत्य णं जे से पुरिसे अणलंकियविभूसिए' और जो पुरुष अनलंकृत एवं अविभूषित है वह पुरुष प्रासादीय यावत् प्रतिरूप प्रतीत नही होगा। 'से तेणद्वेणं जाव नो पडिरूवे' तो इसी कारण हे गौतम! मैंने ऐसा कहा है कि जो असुरकुमारदेव वैक्रियशरीर से युक्त है वह प्रासादीय आदि गुणों से युक्त होता है और जो वैक्रियशरीर से युक्त नहीं होता है वह प्रासादीप आदिगुणों से युक्त नहीं होता है यहां यावत् पदसे 'गोयमा । असुरकुमारदेवा दुविहा पन्नता, तं जहा वेउव्विय सरीरराव' यहां से लेकर' नो पासाईए' यहां तक का समस्त पाठ संग्रहीत हुआ है । इस दृष्टान्त से तात्पर्य ऐसा है कि जो असुरकु मारदेव अलंकृत विभूषित होते हैं वे इसी कारण से प्रासादीयादि जान पडिरूवे" ते पुरुष प्रसाद्वीय दर्शनीय यावत प्रतिय मने दर्शनीय सागशे तथा " तत्थ णं ज़े से पुरिसे अणलंकियविभूसिए" ने पुरुष असर विनाना અને વસ્ત્રથી સુÀાભિત નથી તે પુરુષ પ્રસન્નતા ઉપજાવનાર યાવત્ પ્રતિરૂપ નહીં
. " से सेणट्टेणं जाव नो पडिवे" ते अरथी हे गौतम में क्षेत्र કહ્યુ છે કે-જે અસુરકુમાર દેવ વૈક્રિય શરીરવાળા છે, તે પ્રાસાદીય પ્રસન્નતા જનક વિગેરે ગુણાવાળા હાય છે, અને જે વૈક્રિય શરીરવાળેા નથી હાતા તે પ્રીતી ઉપજાવનાર વગેરે ગુણુાવાળા હાતા નથી. અહિયાં યાવપદ્મથી " गोयमा !” असुरकुमारदेवा दुविहा पनता - तं जहा वे उव्जियसरोरा य " या पाठथी मारलीने 'नो पासाईए' अडि सुधीना सघना चाहना संग्रह थये। छे. આ દૃષ્ટાંતથી કહેવાનુ તાત્મ્ય એ છે કે-જે અસુરકુમારદેવ અલંકારથી અને વજ્રથી સુશે:ભિત હાય છે, તે એજ
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૧૩
