________________
५५४
भगवतीसूत्रे महिसावलिया, एएसिणं दुहा वा, तिहा वा, संखेज्जहा विछिन्ना णं जे अंतरा तेवि णं तेहिं जीवपएसेहिं फुडा? हंता फुडा; पुरिसे णं भंते ! (जं अंतरं) ते अंतरे हत्थेण वा, पायेण वा, अंगुलियाए वा, सलागाए वा, कट्टेण वा, किलिंचेण वा, आमुसमाणे वा, संमुसमाणे वा, आलिहमाणे वा, विलिहमाणे वा, अन्नयरेण वा, तिक्खेणं सत्थजाएणं आच्छिदमाणे वा, विच्छिदमाणे वा, अगणिकाएणं वा, समोडहमाणे तेसिं जीवपएसाणं किंचि आवाहं वा, विवाहं वा उप्पायइ, छविच्छेयं वा करेइ ! णो इणढे समटे, नो खलु तत्थ सत्थं संकमइ ॥ सू० २॥
छाया-अथ भदन्त ! कूर्मः, कूर्मावलिका; गोध; गोधावलिका, गौः; गवावलिका, मनुष्यः, मनुष्यावलिका महिषः, महिषाबलिका, एतेषां खलु द्विधा वा; त्रिधा बा, संख्यातधा विच्छिन्नानां यत् अन्तरं तदपि खलु तैः जीव
जीवाच्छेद्यता वक्तव्यता'अह भंते ! कुम्मे, कुम्मावलिया' इत्यादि । म्स्त्रार्थ-(अह भंते ! कुम्मे कुम्मावलिया, गोहा, गोहाबलिया, गोणा, गोणावलिया, मणुस्से मणुम्सावलिया, महिसे महिसावलिया- एएसिणं भंते ! दुहो वा तिहावा संखजहा वा छिन्नाणं जे अंतरा ते विणं तेहि जीवपएसेहिं फुडा) हे भदन्त ! कछुआ कछुएकी पंक्ति, गोधा, 'गोधाकी पंक्ति, गाय, गायकी पंक्ति, मनुष्य, मनुष्यकी पंक्ति, महिष-भैंसा, बैंसाकी पंक्ति, इन सबके दो टुकडे या तीन टुकडे या संख्यात
वनी मछेधतार्नु नि३५४४. 'अह भंते ! कुम्मे कुम्मावलिया'त्या. सूत्राय :- ' अह भंते ! कुम्मे, कुम्मायलिया गोहा, गोहावलिया, गोणा, गोणावलिया मणुस्से, मणुस्सालिया, महिसे, महिसाबलिया - एएसिणं भंते ! दुहा वातिहा वा संखेज्जहावा छिन्नाणं जे अंतरा तेविणं तेहिं जीवपएसेहिं फुडा' हे सह-त! आयो, अन्यमानी डार, गया, गोधानी ७२, आय. पनी हार, मनुष्य, મનુષ્યની હાર, ભેંસ, ભેંસની હાર, આ બધાના બે ટુકડા અથવા ત્રણ ટુકડા અથવા
श्री. भगवती सूत्र :
