________________
७२८
भगवतीसूत्रे अंजलिं कट्ठ एवं वयासी-जाई णं भंते ! मम पियवालवयंसस्स, वरुणस्त णागणत्तुयस्स सीलाइं, वयाई, गुणाई, वेरमणाई, पञ्चक्खाणपोसहोववासाइं, ताइं णं ममंपि भवंतु ति कटु सन्नाह पट्ट मुयइ सन्नाहपट्ट मुइत्ता, सल्लुद्धरणं करेइ सल्लुद्धरणं करेत्ता, आणु- पुवीए कालगए । तए णं तं वरुणं णागणत्यं कालगयं जाणित्ता अहासन्निहिएहि वाणमंतरेहिं देवेहिं दिव्वे सुरभिगंधो- दगवासे वुढे दसद्धवन्ने कुसुमे निवाडिए, दिव्वे य गीय-गंधवनिनादे कए या वि होत्था। तए णं तस्स वरुणस्स णागणत्तुयस्स तं दिवं देविडि, दिवं देवज्जुई, दिवं देवाणुभागं सुणित्ता य पासित्ता य बहुजणो अन्नमन्नस्स एवं आइक्खइ, जाव-परूवेइ- एवं खलु देवाणुप्पिया ! बहवे मणुस्सा जाव उववत्तारो भवंति ॥सू०५॥
छाया-बहुजनः खलु भदन्त ! अन्योन्यस्य एवमाख्याति, यावत्प्ररूपयति,-एवं खलु बहवो मनुष्या अन्यतरेषु उच्चावचेषु संग्रामेषु अभि
अन्यतीथिकवक्तव्यता
'बहुजणेणं भंते ! इत्यादि । सूत्रार्थ-(बहुजणे णं भंते ! अन्नमनस्स एवमाइक्खह जाव परुवेइ) हे भदन्त ! अनेक मनुष्य आपसमें इस प्रकारसे कहते हैं यावत् प्ररूपणा करते हैं (एवं खलु बहवे मणुस्सा अभयरेसु उच्चावएसु
અન્યતીથિક વક્તવ્યતા'बहुजणेणं भंते !' त्या
सूत्रा- (बहुजणे णं भंते ! अनमन्नस्स एवं आइक्खइ जाव परुवेइ) હે ભદન્ત! અનેક લોકો પરસ્પરને આ પ્રમાણે કહે છે, જનસમૂહ પાસે આ પ્રમાણે ५३५॥ ४२ छ ३ (एवं खलु बहवे मणुस्सा अन्नयरेसु उच्चावएसु संगामेसु
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૫
