________________
प्रमेयचन्द्रिका टीका श. ७ उ. ९सू. ३ महाशिलाकण्टकसंग्रामनामनिरूपणम् ७०३ सारथिर्वा, तृणेन वा, पत्रेण वा, काष्ठेन वा, शर्करथा वा, अभिहन्यते, सर्वः स जानाति - महाशिलया अहम् अभिहतः, तत् तेनार्थेन गौतम ! एवमुच्यते महाशिलाकण्टकः संग्रामः । महाशिलाकण्टके खलु भदन्त ! संग्रामे वर्तमाने कति जनशतसाहरुयो घातिताः ? गौतम ! चतुरशीतिः जनशतसाहस्रयो घातिताः । ते खलु भदन्त ! मनुष्याः निश्शीलाः, यावत् - निष्पत्याख्यान
तत्थ आसे वा, हत्थी वा, जोहे वा, सारही वा, तणेण वा पत्तेण वा, कट्ठेण वा, सक्कराए वा अभिहम्मद सव्वे से जाणेइ, महासिलाए अहं अभिहए, से तेणद्वेणं गोयमा ! एवं वुच्चइ महासिलाकंटए संगामे ) जब वह महाशिलाकंटक संग्राम हो रहा था उस समय उस संग्राम में जो घोडा, हाथी, योधा अथवा सारथी, तृण, पत्र या काष्ठ से घायल हो जाता था वह अपने आपको ऐसा अनुभव करता था कि मैं महाशिला से आहत घायल हुआ हूँ । इस कारण हे गौतम ! उस संग्रामका महाशिलाकंटक संग्राम ऐसा नाम कहा गया है । ( महासिलाकंटए णं भंते ! संगामे वट्टमाणे कइजणसयसाहस्सीओ बट्टयाओ ) हे भदन्त ! जब महाशिलाकंटक संग्राम हो रहा था तब उसमें कितने लाख मनुष्य मारे गये ? ( गोयमा) हे गौतम ! (चरासीइंजणसयसाहस्सीओ वहियाओ) उस महाशिलाकंटक संग्राम में चौरासी लाख ८४ मनुष्य मारे गये हैं । ( तेणं भंते ! मणुया
जोहे वा, सारही वा, तणेण वा, पत्तेण वा, कट्ठेण वा, सक्कराये वा, अम्म सवे से जाणे, महासिलाए अहं अभिहए, से तेणट्टेणं गोयमा ! एवं च महासिलाकटए संगामे) न्यारे महाशिलाईट संग्राम यासतो हतो, ત્યારે જે ઘેાડા, હાથી, ચેષ્ઠા અથવા સારથી શક્રેન્દ્ર દ્વારા ફેંકાયેલા તૃણુ, પત્ર અથવા કાષ્ઠથી ઘાયલ થતા તેને એવા અનુભવ થતા કે હું મહાશિલા વડે ઘાયલ થયો છું.' હું ગૌતમ! તે કારણે તે સંગ્રામનું નામ · મહાશિલાક ટક સગ્રામ ' પડયું છે. ( महासिलाकटर णं भंते! संगामे वट्टमाणे कइ जणसयसाहस्सीओ वहियाओ) હે ભદન્ત ! તે મહાશિલાક ટક સંગ્રામ થયે। ત્યારે તેમાં કેટલા લાખ માણસે भराया डता ? (गोयमा !) डे गौतम ! (चउरासीइं जणसयसाहस्सीओ वहियाओ) ते भड्डाशिक्षाउंट४ संग्राममा ८४ साम भाणुसोनो संडार थये। डतो. (तेणं भंते !
"
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : પ
