________________
५७२
भगवतीसूत्रे
हिंति, कहिं उववज्जिहिति ? गोयमा ! ओसन्नं नरग - तिरिक्खजोणिएसु उववजिहिंति, ते णं भंते! सीहा, वग्घा, वग्गा, दीविया, अच्छा, तरच्छा, परस्सरा, निस्सीला तहेव जाव कहि उववजिहिंति ? गोयमा ! ओसन्नं नरग-तिरिक्ख - जोणि एसु उववजिहिंति । तेणं भंते! ढंका, कंका, विलका, महुगा, सिही, निस्सीला, तहेव जाव ओसन्नं नरगति रिक्खजोणिएसु उववजिर्हिति । सेवं भंते ! सेवं भंते! त्ति' ॥ सू० ५ ॥
सत्तमसयस्त छट्टो उद्देसो समत्तो ॥ ७-६ ॥
छाया - ते खलु भदन्त ! मनुष्याः कम् आहारम् आहरिष्यन्ति ? गौतम ! तस्मिन् काले तस्मिन् समये गङ्गासिन्धू महानद्यौ रथपथविस्तारे अक्षस्रोतः भरतक्षेत्रीय भावि मनुष्योंके आहारकी वक्तव्यता
'तेणं भंते ! मणुया' इत्यादि
सूत्रार्थ - ( तेणं भंते ! मणुया के आहारं आहारेहिंति) हे भदन्त ! आरेके मनुष्य किस प्रकारका आहार करेंगे ? (गोयमा) हे गौतम ! (तेणं कालेणं तेणं समएणं) उस काल और उस समय में ( गंगा सिंधूओ महानईओ) गंगा और सिन्धू ये दो महानदियां (रह पहवित्थराओ, अक्वसोयप्पमाणमेत्तं जलं बोज्जिहिंति) रथ के मार्ग प्रमाण विस्तारवाली बनकर रथके पहियोंकी धुराके प्रमाण अर्थात् चार हाथ प्रमाणविस्तृत प्रवाहवाले जलको, अर्थात् चार हाथप्रमाणरूप भागमें ભરતક્ષેત્રના ભાવિ મનુષ્યાના આહારની વકતવ્યતા— 'तेणं भंते ! मणुया' इत्याह
सुत्रार्थ - ( तेणं भंते! मणुया कं आहारं आहारेर्हिति ?) हे महन्त ! अवसर्पिणीना छट्टा आरामां मनुष्यो देवा अहारनो आहार ४२ ? (गोयमा) डे गौतम ! ( तेणं काले तेणं समरणं) तेणे अने ते समये (गंगासिंधूओ महानईओ) गंगा भने सिन्धू, मे मे भडानहीओ (रह पह वित्थराओं, अक्खसोयमाणमेत्तं जलं वोज्झिहिंति ) रथना मार्ग प्रमाणु विस्तारवाजी अनी नशे. अर्थात् ચારહાથ પ્રમાણના વિસ્તારવાળા જળને અર્થાત્ ચારહાથ પ્રમાણ ભાગમાં જલ વહેવરાવશે.
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : પ
