________________
भगवतीचे द्वीपे द्वीपे दक्षिणार्धेऽपि दिवसः, यावत्-रात्रिर्भवति, यदा खलु भदन्त ! जम्बू द्वीपे द्वीपे मन्दरस्य पर्वतस्य पौरतस्त्ये दिवसो भवति तदा पश्चिमेऽपि दिवसो भ वति, यदा खलु पश्चिमे दिवसो भवति तदा खलु जम्बूद्वीपे द्वीपे मन्दरस्य पर्वतस्य उत्तर-दक्षिणे रात्रिर्भवति? इन्त, गौतम ! यदा खलु जम्बूद्वीपे द्वीपे मन्दरपौरस्त्ये जंबूद्वीप में सुमेरु पर्वत की उत्तरदिशा तरफ और पश्चिम दिशा तरफ रात्रि होती हैं ? (हंता, गोयमा जया णं जंबुद्दीवे दीवे दाहिणड्ढे वि दि. वसे जाव राई भवई) हां गौतम ! इसी तरह से होता है-जब जंबूद्वीप नामके द्वीप में दक्षिणार्ध में भी दिवस होता है तब यावत् रत्रि होती है। (जया णं भंते ! जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पवयस्स पुरथिमे णं दिवसे भवइ) हे भदन्त ! जिस समय जंबूद्वीप नामके द्वीप में मंदर पर्वत की पूर्वदिशा तरफ दिवस होता है (तया णं पच्चत्थिमेण वि दिवसे भवइ) तब पश्चिम दिशा तरफ भी दिवस होता है और (जया णं प
चत्थिमेणं दिवसे भवइ, तया णं जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरदाहिणेणं राई भवह ) जब पश्चिम दिशा तरफ दिवस होता है,तब जम्बूद्वीप में मंदर पर्वत की उत्तर दक्षिण दिशा तरफ रोत्रि होती है ? क्या ? (हंता, गोयमा ! जया णं जंबुद्दीवे दीवे मंदरपुरस्थिमे गं दिवसे जाव राई भवई) हां, गौतम ! इसी तरह से होता है-तब यावत् रत्रि પર્વતની ઉત્તર દિશા તરફ અને પશ્ચિમ દિશા તરફ શું રાત્રિ હોય છે (हंता, गोयमा !-जयाणं जंबुद्दीवे दीवे दाहिणड्ढे वि दिवसे जाव राई भवई ) , ગૌતમ ! એવું જ બને છે જ્યારે જંબુદ્વિપ નામના દક્ષિણાર્ધમાં દિવસ હેય છે ત્યારે ઉત્તરાર્ધમાં પણ દિવસ હોય છે, (યાવત ) અને ત્યારે સુમેરુ પર્વ. तनी उत्तर भने पश्चिम दिशामा रात्रि डाय छे. (जयाण भंते ! जंबुद्दीवे दीवे मदरस्स पव्वयस्स पुरथिमेणं दिवसे भवइ) 3 महन्त ! न्यारे दीपना भ'४२ पतनी पूर्व MAHI हिवस डेय छे, (तयाणं पञ्चत्थिमेण वि दिवसे भबड़ त्यारे पश्चिम हिम पहिरस डाय छ भने (जयाण पञ्चत्थिमेण दिवसे भवइ, तयाण जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरदाहिणेणं राई भवइ ?" જ્યારે પશ્ચિમ દિશામાં દિવસ હોય છે, ત્યારે જંબુદ્વીપના મંદર પર્વતની ઉત્તર क्षिण हिम शु शनि डाय छ १ (हता गोयमा ) , गौतम ! '
मन छ, “ जयाणं जंबुहीवे दीवे मंदरपुरस्थिमेणं दिवसे जाव राई भवई "
श्री. भगवती सूत्र : ४
