________________
भगवती सूत्रे
राजगृहे नगरे यावत्-एवम् अवादीत्-ईशानस्य खलु भदन्त ! देवेन्द्रस्य, देवराजस्य कति लोकपालाः मज्ञप्ताः ? गोतम ! चत्वारो लोकपालाः प्रज्ञप्ताः तद्यथा - सोम, यमः वरुणः वैश्रमणः, एतेषां खलु भदन्त ! लोकपालानां कति विमानानि प्रज्ञसानि ? गौतम ! चत्वारि विमानानि प्रज्ञप्तानि तद्यथा - सुमनः, सर्वतोभद्रः, वल्गुः सुवल्गुः । कुत्र खलु भदन्त ! ईशानस्य देवेन्द्रस्य देवराजस्य सोमस्य महाराजस्य सुमनो नाम महाविमानं प्रज्ञप्तम् ? गौतम ! जम्बूद्वीपे द्वीपे मन्दरस्य पर्वतस्य उत्तरेण अस्याः रायगिहे नयरे' इत्यादि ।
सूत्रार्थ - ( रायगिहे नयरे जाव एवं वयासी) राजगृह नगर में यावत् गौतम स्वामीने इस प्रकार से कहा- पूछा- (ईसाणस्स णं भंते ! देविंदस्स देवरणो कइ लोगपाला पण्णत्ता) हे भदन्त ! देवेन्द्र देव - राज ईशानके कितने लोकपाल कहे गये हैं ? ( गोयमा) हे गौतम ! ( चत्तारि लोगपाला पण्णत्ता) चार लोकपाल कहे गये हैं । (तं जहा ) वे इस प्रकार से हैं - (सोमे यमे वरुणे वेसमणे) सोम, यम, वरुण, और वैश्रमण । (एएसिणं भंते ! लोगपालाणं कह विमाणा पण्णत्ता) हे भदन्त ! इन लोकपालोंके कितने विमान कहे गये हैं ? (गोयमा) हे गौतम ! ( चत्तारि विमाणा पण्णत्ता) चार विमान कहे गये हैं । (तं जहा ) वे इस प्रकार से हैं । (सुमणे, सव्वओभद्दे, वग्गू, सुवग्गू) सुमन, सर्वतोभद्र, वल्गु और सुवल्गु । ( कहि णं भंते । ईसाणस्स देविंदस्स देवरण्णो सोमस्स महारण्णो सुमणे णामं महाविमाणे
८९०
6
'रायगिहे नयरे' छत्याहि—
सूत्रार्थ - ( रायगिद्दे नयरे जात्र एवं वयासी) शनगृह नगरमा भहावीर अमुने गौतम स्वाभीमे मा अमरनो प्रश्न पूछयो- (इसाणस्स भंते! देविंदस्स देवरण कई लोगपाला पण्णत्ता ?) डे लहन्त ! हेवेन्द्र, देवरान ईशानना सोम्यास डेटा छे ? (गोयमा !) हे गौतम! ( चत्तारि लोगपाला पण्णत्ता - तं जहा ) तेना थार सोझ्यालो छे. तेमनां नाम नीचे प्रमाणे छे- (सोमे, यमे, वरुणे वेसमणे) सोभ, यम, वरुण यने वैश्रमण ( एए सि णं भते ! लोगपालाणं कइ विमाणा पण्णत्ता ?) हे महन्त ! मे सोयाबीनां डेटा विमान उद्या छे ? (गोयमा !) हे गौतम! ( चत्तारि विमाणा पण्णत्ता) तेभना यार विभानो छे. (तंजहा) तेमनां नाम या प्रमाणे छे- (सुमणे, सच्चओ भद्दे, वग, सुबग्गू ) सुभन, सर्वतोभद्र, वढ्गु भने सुवह (कहि णं भंते ! ईस्साणरस देविंदस्स देवरणो सोमस्स महारणो सुमणे णामं महाविमाणे पण्णत्ते ?) हे अहन्त ! देवेन्द्र,
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
