________________
८२०
भगवतीसूत्रे
देविंदस्स, देवरण्णो; वरुणस्स महारण्णो देसूणाई, दो पलिओ - वमाइं; ठिई पण्णत्ता; अहावच्चाऽभिपण याणं देवाणं एवं पलिओवमं ठिई पण्णत्ता, ए महिडूढीए जाव- वरुणे महाराया ॥सू. ४॥
छाया - कुत्र खलु भदन्त ! शक्रस्य देवेन्द्रस्य देवराजस्य वरुणस्य महाराजस्य स्वयं ज्वलं नाम महाविमानं प्रज्ञप्तम् ? गौतम । तस्य खलु सौधर्माadesस्य विमानस्य पश्चिमेन सौधर्मे कल्पे असंख्येयानि यथा सोमस्य तथा विमान - राजधान्यो भणितव्याः, यावत् - प्रासादावतंसकाः, नवरम् - नामनानावरुण नामके लोकपालकी वक्तव्यता
' कहिणं भंते !" इत्यादि ।
सूत्रार्थ - ( कहि णं भंते ! सक्कस्स देविंदस्स देवरण्णो वरुणस्स महारण्णो सयंजले नामं महाविमाणे पण्णत्ते) हे भदन्त ! देवेन्द्र देव - राज शक्र के तृतीयलोकपाल वरुण महाराजका स्वयंज्वल नाम का विमान किस स्थान पर है ? (गोयमा) हे गौतम ! (तस्स णं सोहम्मवडेंसयस्स विमाणस्स पच्चत्थिमेणं सोहम्मे कप्पे असंखेज्जाई - जहा सोमरस तहा विमाण - रायहाणीओ) सौधर्मावतंसक विमानकी पश्चिम दिशामें सौधर्मकल्प है। वहां से असंख्यात हजार योजन आगे चलकर पश्चिमदिशा में वरुण महाराज का स्वयंज्वल नामका विमान है । इस विषय से लगता हुआ समस्त कथन सोम महाराज के विमान के कथन की तरह से ही जानना चाहिये, तथा विमान, एवं લાકપાલ વરુણનું વણુન
4
कहिं णं भंते !' त्याहि
सूत्रार्थ - ( कहि णं भंते ! सक्कस्स देविंदस्स देवरण्णो वरुणस्स महारणो सयंजले नाम महात्रिमाणे पण्णत्ते ? ) के महन्त ! देवेन्द्र देवरानाडेना गील सोउयास वरुणु भडाराननुं 'स्वयं'नवस' नामनुं विमान एयां छे ? ( गोयमा ! ) डे गौतम! ( तस्स णं सोहम्मवडेंसयस्स विमाणस्स पच्चत्थिमेणं सोहम् कप्पे असंखेज्जाई - जहा सोमस्स तहा विमाण - रायहाणीओ सौधर्भावित स વિમાનની પશ્ચિમ દિશામાં સૌધમ કલ્પ છે. ત્યાંથી અસંખ્યાત હજાર ચેાજન દૂર જવાથી વરુણુ મહારાજનું સ્વયંજવલ નામનું વિમાન છે. વિમાન, રાજધાની આદિનું સમસ્ત કથન સેમ લેાકપાલના વિમાન, રાજધાની આદિના પૂર્વાંકત કથન પ્રમાણે
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
