________________
४९६
भगवतीसूत्रे एवं वयासी-एवं खलु भंते ! मए तुभं नीसाए सक्के देवि दे, देवराया सयमेव अच्चासाइए, जाव-तं भदं गं भवतु देवाणुप्पियाणं जस्तम्हि पभावेणं अकिहे जाव-विहरामि, तं खामेमि णं देवाणुपिया ! जाव-उत्तरपुरस्थिमं दिसीभागं अवकमइ जाव-बत्तीसइविहं नहविहिं उपदंसेइ जामेवदिसिं पाउब्भूए, तामेव दिसिं पडिगए, एवं खलु गोयमा ! चमरेणं असुरिंदेणं, असुररण्णा सा दिव्वा देविड्ढी जाव-लद्धा, पत्ता अभिसमण्णा गया, ठिई सागरोवमं महाविदेहे वासे सिज्झिहिइ जाव-अंतं काहिइ ॥ सू० १२ ॥
छाया-ततः स चमरोऽसुरेन्द्रः, असुरराजो वनभयविषमुक्तः शक्रेण देवेन्द्रेण, देवराजेन महता अपमानेन अपमानितः सन् चमरचञ्चायाः राजधान्या:सभायाः सुधर्मायाः, चमरे सिंहासने अपहतमनःसंकल्पः, चिन्ता शोकसागर
तए णं से चमरे असुरिंदे असुरराया' इत्यादि ।
सूत्रार्थ-(तएणं) इसके बाद (वजभयविप्पमुक्के) वज्र के भयसे रहित हुआ, एवं (सक्केणं देविदेणं देवरण्णा महया अवमाणेणं अवमाणए समाणे) देवेन्द्र देवराज शक्र के द्वारा बहुत अधिक अपमान से तिरस्कृत किया गया (से असुरिंदे असुरराया चमरे) वह असुरेन्द्र असुरराज चमर (चमरचंचाए रायहाणीए) चमरचचा नामकी राजधानी की (सुहम्माए सभाए) सुधर्मा सभाके (चमरंसि सीहासगंसि) चमर नामक सिंहासन पर बैठा । उस समय (ओहयमण'तएणं से चमरे असुरिंदे असुरराया' या
सूत्राथ-(तएणं) त्या२ माई (वज्जभयविप्पमुक्के) १० अयथी भुत थये।, भने (सक्केणं देविदेणं देवरण्णा महया अवमाणेणं अवमाणए समाणे) हेवेन्द्र ३१२४ श द्वारा अतिशय अपमानित मने ति२२कृत थयेटो ( से अमुरिंदे असुरराया चमरे) ते मसुरेन्द्र २५सु२२५१४ यम२ (चमरचंचाए रायहाणीए सुहम्माए सभाए) यभरय या २४धानानी सुधर्मा समाना (चमरे सि साहासणंसि) यभर नामना सिंहासन ५२ मे. त्यारे (ओहयमणसंकप्पे) तेनी विया२ शति तहन
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
