________________
३३६
भगवती सूत्रे
गमिष्यन्ति च । पुनः गौतमः तेषां तिर्यग्गमनशक्तिं पृच्छति - 'अस्थिणं भंते !" इत्यादि । हे भगवन् ! असुरकुमाराणां तेषां 'देवाणं ' देवानाम् 'तिरियगति विसये' तिर्यगूगतिविषयः ' पण्णत्ते ' मज्ञप्तः अस्ति ? अर्थात् ते देवाः स्वस्थानात् तिर्यग् गन्तुं समर्थाः सन्ति ? किम् । भगवान स्वीकरोति- 'हंता, अस्थि' । हे गौतम! तेषां तिर्यग्गमनसामर्थ्यम् 'अस्थि' अस्ति । गौतम स्तिर्यग्गमनावधिं पृच्छति - ' केवइयं च णं भंते । ' इत्यादि । हे भगवन् ! कियत्पर्यन्तम् असुरकुमाराणां देवानाम् ' तिरियं गविसए ' तिर्यग्गतिविषभूतपूर्वशत्रुजन को दुःख उत्पन्न करने के लिये, तथा पूर्वपरिचित मित्रजन को सुख शांति पहुँचाने के लिये ये असुरकुमार देव तृतीय पृथिवी में पहिले गये है, वर्तमान में जाते है और आगे भी वहां जायेंगे।
,
अब गौतम स्वामी इनकी तिर्यग्गमन करने की शक्ति के विषय में प्रभु से पूछने के अभिप्राय से प्रश्न करते है- 'अस्थिणं भंते!' हे भदन्त | 'असुरकुमाराणं देवाणं' इन असुरकुमार देवों का 'तिरियगइविस पण्णत्ते' तिर्यग्गति का विषय कहा गया है क्या ? अर्थात् ये असुरकुमार देव अपने स्थान से तिर्यग जाने के लिये समर्थ हैं क्या ? इसके उत्तर में प्रभु गौतम से कहते है-'हंता अस्थि' गौतम! हां ये असुरकुमार देव अपने स्थान से तिर्यग जाने के लिये समर्थ है । अर्थात इनमें तिर्यग जानेकी सामर्थ्य है । 'असुरकुमार देवों में तिर्यग्गमन करने की सामर्थ्य है' यह प्रभु द्वारा कही गई बात को सुनकर गौतम प्रभु से पुनःपश्न करते है कि 'केवइयं च णं भंते!
હે ગૌતમ ! પોતાના પૂર્વ ભવના શત્રુઓને દુઃખ દેવાને માટે, તથા પૂર્વ પરિચિત મિત્રાને સુખ શાંતિ દેવાને માટે અસુરકુમાર દેવા ત્રીજી પૃથ્વી સુધી ભૂતકાળમાં જતા હતા, વર્તમાનકાળમાં પણ જાય છે અને ભવિષ્યમાં પણ જશે.
હવે અસુરકુમારોની તિરછીગતિની શકિત જાણવા માટે ગૌતમ સ્વામી નીચેના अश्न पूछे छे - " अस्थिणं भंते ! " हे महन्त ! "असुरकुमाराणं देवाणं तिरियगइ विसर पण्णत्ते ?" मसुरडुभार हेवोनी तिर्यग्गति (तिरछी गति) विषे शुं ह्युं छे ? એટલે કે શુ અસુરકુમાર દેવા તેમના સ્થાનથી તિરછી દિશામાં ગતિ કરવાને સમ છે ? महावीर अलु तेने। भवाम मापे छे - “हंता अस्थि" हे गौतम ! असुरशुभार ઢવા તિરછી દિશામાં જવાને પણ સમથ છે. ભગવાનને મુખે આ જવાખ સાંભળીને तेनुं प्रभाणु युवाने भाटे गौतम स्वामी या प्रभा प्रश्न पूछे छे - "केवइयं चणं
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
