________________
म. टीका श. ३ उ.१ सू. २७ ईशानेन्द्रशक्रेन्द्रयोर्गमनागमनादिनिरूपणम् २७५ ढायमाणे वि पभू । 'पभूणं भंते ! सक्के देविदे देवरायाईसाणं देविंदं, देवरायं सपक्खि सपडिदिसिं समभिलोइत्तए ? 'जहा पाउब्भवणा, तहा दो वि आलावगा नेयवा । 'पभूणं भंते ! सके देविंदे, देवराया ईसाणेणं देविदेणं, देवरण्णा सद्धिं आलावं वा संलावं वा करेत्तए ? 'हंता, गोयमा ! पभू जहा पाउब्भवणा । 'अस्थि णं भंते ! तेसि सकीसाणाणं देविंदाणं, देवराईणं किच्चाई, करणिज्जाइं समुपज्जति । 'हंता, अत्थि'। 'से कहमिदाणि पकरेंति । 'गोयमा ! ताहे चेव णं से सक्के देविंदे देवराया इसाणस्स देविंदस्स, देवरण्णा, अंतिअंपाउब्भवइ इसाणेणं देविंदे देवराया सकस्स देविंदस्स देवरणो अंतिअंपाउब्भवइ, इति भो ! सका ! देविंदा ! देवराया ! दाहिणलोगाहिवइ !; इति भो ! इसाणा ! देविंदा ! देवराया ! उत्तरलोगाहिवई ? इति भो! इति भो! ति ते अण्णमण्णस्स किच्चाई, करणिज्जाई पञ्चणुब्भवमाणा विहरंति ॥ सू० २७ ॥
छाया-शक्रस्य खलु भदन्त ! देवेन्द्रम्य, देवराजम्य विमानेभ्यः ईशानस्य देवेन्द्रस्य, देवराजस्य विमानानि ईषद् उच्चतराणि एव ? ईषद् उन्नत
'सकस्स णं भंते !' इत्यादि ।
सूत्रार्थ-(सक्कस्स णं भंते ! देविंदस्स देवरण्णा) हे भदन्त ! देवेन्द्र देवराज शक के(विमाणेहिंतो) विमानों से(ईसाणस्स देविंदस्स देवरण्णो विमाणाई सिं उच्चयराचेव, ईसिं उन्नयतराचेव) देवेन्द्र देवराज
" सक्कस्सणं भंते !" त्या
सूत्राय (सक्कस्स णं भंते ! देविंदस्स देवरण्णो विमाणेहितो) महन्त ! हेवेन्द्र १२४ Asi विमान ४२०i (ईसाणस्स देविंदस्स देवरणो त्रिमाणाईसि उच्चयराचेत्र, ईसि उन्नयतराचेव ?) हेवेन्द्र ३१८ Aldri विमान शु था।
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
