________________
म.टी. श. ३ उ. १ स. २५ ईशानेन्द्रकृतकोपस्वरूप निरूपणम् २६१ उद्विग्नाः, संजातभयाः, सर्वतः, समन्तात्, आधावन्ति, परिधावन्ति, अन्योन्यस्य कायं संश्लिष्यन्तः तिष्ठन्ति, ततस्ते बलिचञ्चाराजधानीवास्तव्याः बहघः असुरकुमारा देवाश्च, देव्यश्च ईशानं देवेन्द्र देवराज परिकुपितं ज्ञात्वा, ईशानस्य देवेन्द्रस्य, देवराजस्य तां दिव्यां देवद्धिम्, दिव्यां देवद्युतिम् दिव्यं देवानुभागम् , दिव्यां तेजोलेश्याम असहमानाः सर्वे सपक्ष सपतिदिशं स्थित्वा करतलपरिगृहीतं दशनख शिरसावतम् मस्तके अञ्जलिं कृत्वा, जयेन विजयेन ज्योति जैसी देखी तो (पासित्ता) देख करके (भीया तत्था) वे सबके सब भीत (डर गये) हुए, त्रस्त हुए (सुसिया) बडे जोर २से सांस लेने लग गये ( उव्विग्गा) उद्विग्न हो गए (संजायभया सवओ समंता आधाति) चारो तरफ से उन्हे भय व्याप्त हो गया अतः वे चारो ओर सब प्रकार से भागने लगे (परिधावेंति) दौडने लगे (अन्न मन्नस्स कायं समतुरगेमाणा चिटुंति) और आपसमें एक दूसरेके शरीर को पकड़ने लगे। (तए णं ते बलिचंचारायहाणिवत्थव्वया वहवे असुरकुमारा देवाय देवीओ य ईसाणं देविंदं देवरणं परिकुवियं जाणित्ता) जब बलिचचाराजधानी के निवासी अनेक असुरकुमारदेवोने
और देवियोंने देवेन्द्र देवराज ईशान को परिकुपित जाना तो जान करके वे (ईसाणस्स देविंदस्स देवरण्णो तं दिव्वं देबिति दिव्वं देवज्जुइयं दिव्वं देवाणुभागे, दिव्यं तेयलेस्सं असहमाणा सव्वे सपक्खि सपडिदिसिं ठिच्चा करयलपरिग्गहियं दसनहं सिरसावत्तयं मत्थए તુષાગ્નિ જેવી, રાખ જેવી, તપ્ત તાવડા જેવી, પ્રત્યક્ષ અગ્નિ જેવી એકધારી તિ समान ले त्यारे (पासित्ता भीया तत्था) ते सी उसे गया, ते मनिया वासी गया, (सुसिया) अयने ४ाणे तभनी यासारवासनी गति धी गई. (उधिग्गा) अद्विन गया, (संजायभया सव्वओ समंता आधाति तथा यारे त२५ सयथी धेरा गया. तेथी ते योमे२ भाशा amil. ( परिधावति ) है। होड ४२१६ माया, (अन्नमन्नस्स कायं समतुरगेमाणा चिट्ठति) मन भयन ॥२ मे भीतने वा ५७या. (तएणं ते बलिचंचारायहाणीवत्थव्वया बहवे असुरकुमार देवा य देवीओ य ईसाणं देविंदं देवरणं परिकुवियं जाणित्ता) त्यारे ते બલિચંચા રાજધાનીમાં રહેતા અનેક અસુરકુમાર દેવો અને દેવિયાએ જાણ્યું કે हेवेन्द्र १२८ शान तमना ५२ पायमान थय। छे. (ईसाणस्सं देविंदस्स देवरण्णो तं दिव्यं देविड दिव्यं देवज्जुइयं दिव्वं देवाणुभागं, दिव्वं तेयलेस्सं असहमाणा सव्वे सपक्खि सपडिदिसिं ठिचा करयलपरिग्गहियं दसनई सिरसावत्तयं
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
