________________
म. टीका श. ३ उ.१ सू. २५ ईशानेन्द्रकृतकोपस्वरूप निरूपणम् २५९
ओ य ईसाणं देविदं, देवरायं आढ़ति, जाव-पज्जुवासंति, इंसाणस्स देविंदस्स देवरणो आणा--उववायवयण-निदेसे चिट्ठति, एवं खलु गोयमा ! ईसाणेणं देविदेणं, देवरण्णा सा दिव्या देविट्टी जाव-अभिसमण्णागया ॥ सू० २५ ॥ __छाया-ततः स ईशानो देवेन्द्रः, देवराजस्तेषाम् ईशानकल्पवासिनाय बहूनाम् वैमानिकानाम् देवानाञ्च देवीनाच अन्तिके इमम् अर्थ श्रुत्वा, निशम्य आसुरुप्तः, यावत् मिसमिसयन् तत्रैव शयनीयवरगतस्त्रिबलिकां भृकुटिं ललाटे संहृत्य बलिचञ्चाराजधानीम् अधः, सपक्षम्, सपतिदिशम् समभिलोकयति, ततः
'तएणं ईसाणे देविंदे देवराया' इत्यादि ।
सूत्रार्थ-(तएणं) इसके बाद देविंदे देवराया ईसाणे) देवेन्द्र देवराज ईशान ने (तेसिं ईसाणकप्पवासीणं) बहूणं वेमाणियाणं देवाणाय देवीण य अंतिए एयमहूँ सोचा निसम्म) उन ईशानकल्पमें रहने बाले अनेक वैमानिक देवों और देबियों के मुखसे जब इस बातको सुना और उसका विचार किया-तो सुनकरके और विचार करके बह (आसुरुत्ते) उसी समय क्रोध से भर गये (जाव मिसिमिसेमाणे तत्थेव सयणिजवरगये) यावत् मिसमिसाता हुआ वह वहीं पर देवशय्या में बैठा रहा (तिवलियं भिडिं निडाले साहट्ट) और वहीं से तीन बल पडे ऐसी अपनी भृकुटिको कपाल में चढाकर (बलि"तएणं ईसाणे देविंदे देवराया" त्या
सूत्रा- (तएणं देविंदे देवराया ईसाणे) ते वेन्द्र, १२॥य ४ाने (तेसिं ईसाणकप्पवासीणं बहूणं वेमाणियाणं देवाण य देवीण य अंतिए एयमढे सोचा निसम्म) ते JAIH४८५मा २ ना२॥ भने वैभानि वो भने वियोने મુખે તે વાત સાંભળી અને તેણે તે વાતનો વિચાર કર્યો. તે વાત સાંભળીને તથા તે यातना दिया२ ४शन (आसुरुत्ते) तेने डोपानि Hyी ४यो, तेथे २३५ धा२६५ ४यु (जाव मिसिमिसेमाणे) धावेशथी ६iत ४ययावतो ते (तत्थेव सयणिज्जवरगये) त्या ३१प्या ५२ मेसी २al. (तिवलियं भिउडिं निडाले साहटु) भने ४ाणमा १४ ३मा ५3 मेवी शेते टि यौपाने (बलिचचारायहाणिं अहे सपक्खि सपडिदिसिं समभिलोएइ) तेरे मसिया २४ानीनी नीयनी मानुभां, यारे
श्री भगवती सूत्र : 3
