________________
५०६
भगवतीसूत्रे
नगरात् ' गुणसिलाओ चेहयाओ ' गुणशिलकात् चैत्यात् - उद्यानात् 'पडि निक्खमइ' प्रतिनिष्क्रामति = निर्गच्छति । 'पडिनिक्खमित्ता' प्रतिनिष्क्रम्य ' बहिया जाणवयवहारं विहरs ' बहि: जनपदविहार' विहरति ।
' तेणं काळेणं तेणं समरणं ' तस्मिन्काले तस्मिन् समये 'कयंगला नामनयरी होत्था कृतंगला नाम नगरी आसीत्, वण्णओ ' वर्णकः ' वर्णनप्रकार: औपपातिकसूत्रोक्त चंपानगरीवर्णनत्रत् विज्ञेयः । ' तीसे गं कयंगलाए 'नयरीए बहिया । तस्याः कृतंगलाया नगर्या वहिः ब्राह्म मदेशे 'उत्तरपौरस्त्ये उत्तर पूर्वदिशोरन्तकाले ' दिसिभाए दिग्भागे - ईशानकोणे 'छत्तपलासए नामं चेइए होत्था ' छत्रपलाशकं नाम चैत्यमासीत् । 'वण्णओ ' वर्णकः - वर्णनप्रकारः, इहापि औपपातिकसूत्रोक्त पूर्ण भद्रचैत्यवर्णनवद् विज्ञेयः । ' तरणं समणे भगवं महावीरे उप्पन्ननाणदंसणधरे जाव समोसरणं ' राओ ) राजगृह नगर से ( गुणसिलाओ चेहयाओ ) गुणशिलक चैत्य sure से ( डिनिक्खमइ ) निकले । ( पडितिक्खमित्ता) निकल कर (बहिया जणवयविहारं विहरह) वे बाहर के देशमें बिहार करने लगे । तेणं काले तेणं समएणं ) उस काल और उस समय में ( कथंगला नामं नयरी होस्था ) कयंगला नाम की एक नगरी थी । ( वण्णओ ) इसका वर्णन प्रकार औपपातिकसूत्र में वर्णित चंपा नगरी के समान जानना चाहिये । (तीसे णं कथंगलाए नयरीए बहिया उत्तरपुरित्थमे दिसिभाए छन्तपलासर णामं चेहए होत्था ) उस कयंगला नगरी के बाहिर उत्तर पौरस्त्यदिग्विभाग में ईशानकोण में - छत्रपलाशक नाम का चैत्य था । ( वण्णओ) इस का वर्णन औपपातिक सूत्र में वर्णित पूर्णभद्रचैत्य की तरह जानना चाहिये । (तएणं समणे भगवं महावीरे उप्पण्णणाणदंसणधरे जाव समोसरणं ) इस विषय का प्रथम शतक में
नगरना ( गुणखिलाओ चेइयाओ ) गुणुशिवः भैत्यमांथी ( उद्यानमांथी ) ( पि किखमइ ) नीडल्या. ( पडिनिक्खमित्ता ) त्यांथी नीजीने ( बहिया जणवयविहार बिहरइ ) तेथेो महारना प्रदेशमां विहार १२वा वाज्या. (तेण कालेन तेण समरण) ते ठाणे अने ते समये ( कयं गला नामं नयरी होत्था ) धृतंगा नामनी नगरी हुती. ( वण्णओ ) औपपाति सूत्रमां वर्षावेसी यांपा नगरीना भेवु ४ तेनुं वार्जुन समन्वु ( तीसे णं कथंगलाए नयरीए बहिया उत्तरपुर स्थिमे दिसिभाए छत्तपलासए णामं चेइए होत्था ) ते मृतंगला नगरीनी महार ईशान आशुभां छत्रपलाशः नाभनं यैत्य (उद्यान) उतु . ( वण्णओ) औपपातिः सूत्रमां वलुः वेद्या पूर्ण भद्र चैत्यना (उद्यान) नेवु ४ तेनुं वर्षान समय (तएण समणे भगव महावीरे उप्पण्णणाणदंसणधरे जाव समोसरण ) मा विषयनुं वार्जुन पडेसा
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૨
